Ketaatan yang membawa kepada hidup
Yehezkiel 18:17
Setiap Orang Bertanggung Jawab atas Hidupnya Sendiri
“menahan tangannya dari orang miskin, tidak menerima riba maupun keuntungan, tetapi melakukan peraturan-peraturan-Ku, dan berjalan menurut ketetapan-ketetapan-Ku, dia tidak akan mati karena kesalahan ayahnya, dia pasti akan hidup.”Yehezkiel 18:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“menjauhkan diri dari kecurangan, tidak mengambil bunga uang atau riba, melakukan peraturan-Ku dan hidup menurut ketetapan-Ku--orang yang demikian tidak akan mati karena kesalahan ayahnya, ia pasti hidup.”Yehezkiel 18:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ia tak pernah berbuat jahat atau memberi pinjaman dengan bunga. Ia taat kepada hukum-hukum-Ku dan patuh kepada perintah-Ku. Anak itu tidak akan mati karena dosa-dosa ayahnya, melainkan tetap hidup.”Yehezkiel 18:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.”Yehezkiel 18:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 18:17?
Ayat ini menegaskan bahwa anak yang benar, yang menahan diri dari dosa dan melakukan peraturan Tuhan, tidak akan mati karena kesalahan ayahnya. Ini memperkuat prinsip pertanggungjawaban pribadi: setiap orang dinilai berdasarkan perbuatannya sendiri.
Latar belakang
Anak yang menuruti peraturan Allah
Setelah menggambarkan anak yang menolong orang miskin, Yehezkiel melanjutkan bahwa anak itu juga tidak memeras, tidak mengambil bunga, tetapi hidup menurut ketetapan TUHAN dan melakukan keadilan. Ayat ini menegaskan bahwa ketaatan yang lahir dari hati yang baru menghasilkan hidup, bukan kematian.
Di mana
Babilonia
Di tengah komunitas pembuangan · dalam penglihatan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan Allah
Allah yang menginginkan pertobatan dan hidup bagi semua orang
Kepada
Keturunan Israel
Orang-orang buangan yang menyalahkan TUHAN atas penderitaan mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַת
shavat · menahan
berhenti, beristirahat dari tindakan menindas
עָשָׂה
asah · melakukan
mengerjakan, bertindak, mempraktikkan
חֻקָּה
chuqqah · peraturan-peraturan
ketetapan, hukum yang mulia
Kata 'shavat' menunjukkan berhenti total dari memeras, 'asah' menekankan tindakan nyata, dan 'chuqqah' merujuk pada hukum yang tertulis. Gabungannya mengajarkan bahwa ketaatan itu konkret dan berkelanjutan, bukan sekadar niat baik.
Tahukah kamu
Menahan tangan dari orang miskin
Ungkapan 'menahan tangan dari orang miskin' berarti tidak mengambil keuntungan dari mereka yang rentan, termasuk tidak meminjamkan dengan bunga yang mencekik. Praktik ini dilarang dalam Imamat 25.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 18:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 18:17
✕ Sering dikira
Jika kita hidup benar dan taat, kita pasti sehat, kaya, dan bahagia di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Janji 'hidup' dalam ayat ini terutama berbicara tentang hubungan yang benar dengan Allah, bukan jaminan kesuksesan materi.
✕ Sering dikira
Keselamatan bisa diperoleh dengan usaha manusia melakukan peraturan.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan keselamatan karya, tetapi panggilan untuk hidup sesuai karakter Allah setelah Dia memulihkan kita.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 18:17
Kita tidak perlu terbebani oleh kesalahan orang tua atau masa lalu keluarga. Tuhan melihat kita sebagai individu. Teruslah berbuat baik dan taat, karena itu yang menentukan masa depan kita.
Tuhan, saya bersyukur karena Engkau menilai saya dari perbuatan saya sendiri. Bimbing saya untuk hidup setia dan taat kepada-Mu. Amin.