Kayu hangus yang tak terpakai
Yehezkiel 15:5
Perumpamaan Pohon Anggur yang Tidak Berguna
“Lihatlah, ketika masih utuh, kayu itu tidak dapat dipakai untuk apa-apa. Apalagi ketika api telah membakarnya dan kayu itu hangus, dapatkah itu digunakan untuk sesuatu?”Yehezkiel 15:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, sedangkan waktu ia masih utuh, tidak dipakai untuk sesuatu, apalagi sesudah dimakan api dan terbakar; apakah masih dapat lagi dipakai untuk sesuatu? Yehezkiel 15.6–16.4 61”Yehezkiel 15:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak ada! Bahkan sebelum dibakar, tak dapat dipergunakan. Apalagi sesudah dibakar dan dihanguskan api!"”Yehezkiel 15:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?”Yehezkiel 15:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 15:5?
Bahkan sebelum dibakar, pohon anggur tidak berguna; sesudahnya lebih buruk lagi. Ini menunjukkan bahwa tanpa buah, kayu anggur memang tidak berharga sama sekali. Demikian pula Israel tanpa kesetiaan kepada Tuhan tidak memiliki nilai guna.
Latar belakang
Dari tidak berguna menjadi semakin tidak berguna
Ayat ini menegaskan bahwa kayu anggur yang utuh pun tidak berguna, apalagi setelah dibakar. Semakin bobrok, semakin tidak layak.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di rumah Yehezkiel, di dekat sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Kerajaan terbagi dan pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Yehezkiel
Nabi Israel di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּרָה
karah · hangus
terbakar, hangus, atau keras
תָּמִים
tamim · utuh
sempurna, lengkap, tanpa cacat
עָשָׂה
asah · dipakai
membuat, melakukan, atau menggunakan
Bahkan yang sempurna pun tidak berguna; kata 'hangus' menunjukkan penghakiman; 'dipakai' menekankan bahwa Yerusalem tidak bisa dipakai oleh Allah.
Tahukah kamu
Kayu anggur lebih buruk dari kayu lain
Di Timur Tengah kuno, kayu anggur hampir tidak memiliki nilai komersial selain kayu bakar; bahkan sebagai kayu bakar, cepat habis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 15:5
Mazmur 102:4-5
Akibat penghakiman
“Hatiku terpukul dan layu seperti rumput, sampai-sampai aku lupa makan rotiku. ... oleh sebab bunyi keluhanku, aku melekat pada tulang-tulangku.”
Yesaya 5:5
Kebun anggur dihancurkan
“Maka sekarang, Aku akan memberitahukan kepadamu apa yang akan Kulakukan kepada kebun anggur-Ku itu: Aku akan mencabut pagar durinya, sehingga kebun itu habis dimakan; Aku akan merobohkan temboknya, sehingga kebun itu dipijak-pijak.”
Yohanes 15:2
Ranting tidak berbuah
“Setiap ranting pada-Ku yang tidak berbuah, Dia memotongnya; dan setiap ranting yang berbuah, Dia membersihkannya, supaya lebih banyak berbuah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 15:5
✕ Sering dikira
Mengira 'utuh' berarti Israel secara rohani sempurna
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, 'utuh' berarti tidak terbakar; bahkan sebelum hukuman, mereka tidak berguna.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'tidak berguna' sebagai tidak berguna untuk semua hal
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya tidak berguna untuk tujuan Allah; bisa berguna untuk hal lain, tapi tidak untuk rencana-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 15:5
Jangan menunggu sampai keadaan kita rusak untuk bertobat. Mulailah hidup setia hari ini, karena nilai kita di mata Tuhan berasal dari hubungan yang hidup dengan-Nya, bukan prestasi duniawi.
Tuhan, beri aku hati yang setia sehingga aku berharga di hadapan-Mu. Amin.