Peringatan untuk Penduduk Yerusalem
Yehezkiel 12:18
Tanda Pembuangan dan Janji Pemulihan
““Anak manusia, makanlah rotimu dengan gemetar dan minumlah airmu dengan gemetar dan cemas,”Yehezkiel 12:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai anak manusia, makanlah makananmu dengan gemetar dan minumlah air dengan menggigil dan dengan hati yang cemas, Yehezkiel 12.19–23 48”Yehezkiel 12:18 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, gemetarlah pada waktu engkau makan, dan menggigillah ketakutan pada waktu engkau minum.”Yehezkiel 12:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;”Yehezkiel 12:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 12:18?
Firman Tuhan kepada Yehezkiel untuk makan roti dan minum air dengan gemetar dan cemas adalah simbol bagi penduduk Yerusalem. Mereka akan mengalami ketakutan dan kekhawatiran sebagai akibat dari dosa mereka, sehingga negeri mereka akan menjadi sunyi dan terbengkalai.
Latar belakang
Firman tentang Kecemasan dan Kehancuran
TUHAN menyuruh Yehezkiel untuk menyampaikan pesan kepada penduduk negeri bahwa mereka akan makan dan minum dengan cemas karena negeri mereka akan menjadi sunyi sepi. Kota-kota yang berpenduduk akan dibiarkan terbengkalai, dan negeri akan menjadi reruntuhan, supaya mereka tahu bahwa Akulah TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kota yang akan dikepung
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN (Allah Israel)
Allah yang menyatakan penghakiman-Nya melalui nabi
Kepada
Penduduk Yerusalem dan Israel
Orang-orang yang masih tinggal di tanah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דְּאָגָה
de'agah · cemas
kekhawatiran atau kecemasan yang mendalam
שִׁמָּמוֹן
shimmamon · khawatir
kebingungan atau keheranan, sering berhubungan dengan kehancuran
חֳרָבָה
choravah · reruntuhan
tempat yang sunyi sepi atau reruntuhan
Ketiga kata ini saling terkait: kecemasan memuncak menjadi kehancuran total, yang membuat negeri menjadi reruntuhan. Ini menunjukkan bahwa dosa membawa konsekuensi yang menghancurkan, tetapi tujuan akhirnya adalah pengenalan akan TUHAN.
Tahukah kamu
Bukan hanya Yerusalem
Pesan ini ditujukan kepada penduduk negeri Israel secara umum, bukan hanya Yerusalem, menekankan dampak penghakiman yang meluas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 12:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 12:18
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang masalah fisik seperti kelaparan.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga tentang kesehatan rohani: kecemasan dan kehancuran adalah akibat dosa, dan tujuan akhir adalah pengakuan akan Allah.
✕ Sering dikira
Semua penduduk akan mengalami hal yang sama tanpa kecuali.
✓ Yang sebenarnya
Ada sisa yang selamat (ayat 16), menunjukkan bahwa Allah masih menyimpan kasih karunia bagi yang setia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 12:18
Kegelisahan dan ketakutan sering kali merupakan buah dari dosa yang tidak diakui. Jika kita merasa cemas, periksalah hubungan kita dengan Tuhan dan hadapi dosa itu, supaya kita bisa hidup dalam damai sejahtera-Nya.
Tuhan, ampunilah dosa-dosaku dan berikanlah damai sejahtera-Mu, supaya aku tidak hidup dalam ketakutan dan kecemasan. Amin.