Saudara Sejati Israel
Yehezkiel 11:15
Tuhan Menjawab Kekhawatiran Nabi
““Anak manusia, saudara-saudaramu, kerabatmu, saudara-saudara dari kerabatmu dan seluruh keturunan Israel, mereka yang kepadanya penduduk Yerusalem telah berkata, ‘Menjauhlah dari TUHAN; tanah ini telah diberikan kepada kami menjadi milik pusaka.’”Yehezkiel 11:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai anak manusia, penduduk- penduduk Yerusalem berkata tentang semua saudara-saudaramu, tentang kaum kerabatmu dan segenap kaum Israel dalam keseluruhannya: Mereka telah jauh dari TUHAN, kepada kami tanah ini diberikan menjadi milik.”Yehezkiel 11:15 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, engkau dan teman-temanmu dalam pembuangan sedang dipercakapkan oleh penduduk Yerusalem. Kata mereka, 'Orang-orang buangan itu terlalu jauh dari Yerusalem untuk beribadat kepada TUHAN. Tanah Israel sudah diberikan TUHAN kepada kita.'”Yehezkiel 11:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.”Yehezkiel 11:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 11:15?
Tuhan berbicara kepada Yehezkiel tentang orang-orang buangan, yang dianggap rendah oleh penduduk Yerusalem. Orang Yerusalem berkata bahwa mereka (orang buangan) jauh dari Tuhan, dan tanah itu diberikan kepada mereka yang tinggal di Yerusalem. Ini menunjukkan keangkuhan dan kesalahan persepsi orang-orang yang tertinggal.
Latar belakang
Menegaskan Siapa Keluarga Sejati
Tuhan menjelaskan bahwa orang-orang buangan, bukan penduduk Yerusalem yang sombong, adalah saudara sejati Yehezkiel. Penduduk Yerusalem menganggap diri mereka lebih berhak atas tanah, tetapi Tuhan berpihak pada orang buangan.
Di mana
Yerusalem (dalam penglihatan)
Di pelataran Bait Suci, pintu gerbang timur
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman kepada nabi-Nya
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang setia, namun bergumul dengan penghakiman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַחֶיךָ
'achekha · saudara-saudaramu
Saudara laki-laki seiman, kerabat dekat.
גֹּאֲלֶךָ
go'alekha · kerabatmu
Penebus atau pelindung keluarga.
מוֹרָשָׁה
morashah · milik pusaka
Warisan atau properti yang diwariskan.
Bagi Tuhan, hubungan perjanjian lebih penting daripada ikatan darah atau klaim tanah. Saudara sejati adalah mereka yang setia.
Tahukah kamu
Bait Suci sebagai 'Tempat Kudus'
Dalam ay 16, Tuhan berjanji menjadi 'tempat kudus' bagi orang buangan, menggantikan Bait Suci fisik, sebuah konsep yang mengejutkan bagi orang Yahudi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 11:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 11:15
✕ Sering dikira
Tuhan membenci orang Yerusalem dan membuang mereka selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan membedakan sombong dan setia, tetapi tetap berjanji memulihkan Israel.
✕ Sering dikira
Yehezkiel harus membenci saudara-saudaranya yang di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Yehezkiel diminta mengasihi orang buangan sebagai saudara sejati, bukan membenci.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 11:15
Jangan pernah meremehkan orang lain yang mungkin kita anggap lebih rendah atau jauh dari Tuhan. Tuhan memiliki rencana untuk setiap orang, dan Dia bisa memakai orang yang kita anggap tidak penting.
Tuhan, ampuni aku jika aku meremehkan orang lain. Ajari aku untuk melihat mereka seperti Engkau melihat mereka, dengan kasih dan harapan. Amin.