Roda di Samping Makhluk Hidup
Yehezkiel 1:16
Penglihatan Ajaib di Sungai Kebar
PerikopNabi Melihat Kemuliaan TUHAN · Yehezkiel 1:1-28 →“Rupa roda-roda itu dan konstruksi mereka seperti beril yang berkilauan, dan keempatnya memiliki satu keserupaan: dan rupa serta konstruksi roda-roda itu seperti roda di dalam roda.”Yehezkiel 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Rupa roda-roda itu seperti kilauan permata pirus dan keempatnya adalah serupa; buatannya seolah-olah roda yang satu di tengah-tengah yang lain.”Yehezkiel 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“Keempat roda itu serupa dan berkilauan seperti batu permata, dan masing-masing mempunyai satu roda lainnya yang melintang di tengah-tengahnya.”Yehezkiel 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.”Yehezkiel 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 1:16?
Roda-roda itu berkilau seperti batu permata (beril) dan 'roda di dalam roda' menggambarkan sesuatu yang rumit dan sempurna. Ini menunjukkan rancangan Allah yang kompleks, bekerja dengan cara yang tidak terduga namun harmonis.
Latar belakang
Roda Misterius Muncul
Yehezkiel melihat empat makhluk hidup dengan empat wajah dan sayap. Di samping mereka, ada roda di tanah, dan roda itu tampak seperti batu permata yang berkilauan, dengan struktur yang rumit.
Di mana
Sungai Kebar
Dataran Babel, dekat kanal
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi, dibuang ke Babel, ~30 tahun
Kepada
Orang-orang buangan
Orang Israel di pembuangan dekat Sungai Kebar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹפַן
ofan · roda
roda, biasanya pada kereta perang
עַיִן
ayin · berkilauan
mata, atau warna seperti permata
מַעֲשֶׂה
ma'aseh · konstruksi
pekerjaan, buatan, atau hasil karya
Ketiga kata ini menekankan bahwa roda bukan sekadar alat, tapi karya ilahi yang penuh mata dan keindahan, menunjukkan kemahatahuan dan kehadiran Tuhan yang aktif.
Tahukah kamu
Roda di dalam Roda
Frasa 'roda di dalam roda' hanya ada di pasal ini dan menjadi inspirasi lagu 'Ezekiel Saw the Wheel' dalam tradisi spiritual Afrika-Amerika.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 1:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 1:16
✕ Sering dikira
Roda itu adalah UFO atau pesawat luar angkasa modern.
✓ Yang sebenarnya
Roda adalah simbol penglihatan ilahi, bukan benda fisik; penafsiran ini terlalu literal.
✕ Sering dikira
Roda di dalam roda berarti reinkarnasi.
✓ Yang sebenarnya
Frasa itu mungkin menggambarkan desain bersilang, bukan konsep karma; fokusnya pada kemuliaan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 1:16
Rencana Allah seringkali berlapis-lapis dan tidak selalu langsung kita pahami, seperti roda di dalam roda. Kita mungkin hanya melihat sebagian gambaran, tetapi percayalah bahwa Allah sedang mengerjakan segala sesuatu dengan presisi. Hari ini, bila ada kebingungan, serahkan pada-Nya.
Allah, meski aku tak selalu memahami cara-Mu bekerja yang rumit, bantu aku untuk percaya bahwa segala sesuatu Kauatur dengan sempurna. Amin.