Sayap yang Menyentuh dan Menutup
Yehezkiel 1:11
Penglihatan Kemuliaan TUHAN
“Seperti itulah wajah mereka. Sayap-sayap mereka terbentang ke atas, masing-masing memiliki dua sayap yang saling menyentuh makhluk lainnya, sementara dua sayap lain menutupi tubuh mereka.”Yehezkiel 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sayap-sayap mereka dikembangkan ke atas; mereka saling menyentuh dengan sepasang sayapnya dan sepasang sayap yang lain menutupi badan mereka. Yehezkiel 1.12–19 3”Yehezkiel 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sepasang sayap dari setiap makhluk itu dikembangkan ke atas sehingga menyentuh ujung sayap-sayap makhluk di sebelahnya, dan sepasang sayapnya lagi terlipat menutupi tubuhnya.”Yehezkiel 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.”Yehezkiel 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 1:11?
Sayap-sayap mereka terbentang ke atas; dua sayap saling menyentuh, dan dua sayap menutupi tubuh. Ini menunjukkan keseimbangan antara keterbukaan ke atas (penyembahan) dan kerendahan hati (menutup diri), serta kesiapan untuk melayani.
Latar belakang
Sayap Terbuka, Tubuh Tertutup
Makhluk-makhluk itu memiliki empat sayap: dua sayap terentang ke atas dan saling menyentuh dengan makhluk lain, sementara dua sayap lainnya menutupi tubuh mereka. Ini menunjukkan kesatuan dan kerendahan hati dalam melayani Tuhan.
Di mana
Sungai Kebar, Babel
Di tepi sungai, padang rumput, siang hari
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam muda yang dibuang ke Babel, ~30 tahun
Kepada
Orang-orang buangan di Babel
Yahudi yang tinggal di tepi Sungai Kebar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּרֻשֹׁת
perusot · terbentang
dibentangkan ke atas, terbuka
חֹבְרֹת
choverot · menyentuh
menghubungkan, bersambung satu sama lain
כְּסוּיֹת
kesuyot · menutupi
menutupi, menyelimuti
Kata-kata ini menunjukkan gerakan ganda: menjangkau ke atas untuk bersatu, dan turun untuk menutupi. Keduanya seimbang, menunjukkan kekudusan dan kerendahan hati.
Tahukah kamu
Sayap Perkasa
Lebar sayap makhluk ini tidak disebutkan, tetapi dari penggambaran mereka yang besar, sayap-sayap itu pasti sangat lebar, cukup untuk menutupi makhluk yang besar itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 1:11
Yesaya 6:2
Menutupi muka
“Serafim berdiri di atas-Nya; masing-masing mempunyai enam sayap; dua menutupi muka mereka, dua menutupi kaki mereka, dan dua lagi dipakai untuk terbang.”
Wahyu 4:8
Bersayap banyak
“Dan keempat makhluk itu masing-masing bersayap enam, dan sekelilingnya dan sebelah dalamnya penuh dengan mata.”
Keluaran 25:20
Sayap menudungi
“Kerub-kerub itu harus mengembangkan kedua sayapnya ke atas, menudungi tutup pendamaian itu dengan sayapnya;”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 1:11
✕ Sering dikira
Sayap digunakan untuk terbang seperti burung.
✓ Yang sebenarnya
Dalam penglihatan ini, sayap lebih untuk menutup dan menyentuh, bukan untuk terbang; makhluk ini bergerak dengan cara yang berbeda.
✕ Sering dikira
Makhluk-makhluk ini malu dan menutupi diri karena tidak suci.
✓ Yang sebenarnya
Menutup diri melambangkan hormat dan kesopanan di hadapan Allah yang kudus, bukan karena mereka berdosa.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 1:11
Sayap yang menutupi tubuh mengajarkan kita untuk hidup dengan kerendahan hati, tidak selalu ingin dipuji. Sementara sayap yang terbentang ke atas mengingatkan kita untuk senantiasa menyembah Tuhan dalam segala hal.
Tuhan, ajari aku untuk rendah hati dan selalu menyembah-Mu, seperti makhluk-makhluk yang menutup diri di hadapan-Mu. Amin.