Menyelamatkan Jiwa
Yakobus 5:20
Kekuatan Doa dan Kesabaran
“ketahuilah bahwa orang yang membawa orang berdosa kembali ke jalan yang benar akan menyelamatkan jiwa orang itu dari kematian dan menutupi banyak dosa.”Yakobus 5:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ketahuilah, bahwa barangsiapa membuat orang berdosa berbalik dari jalannya yang sesat, ia akan menyelamatkan jiwa orang itu dari maut dan menutupi banyak dosa.”Yakobus 5:20 · TB
Terjemahan Baru
“ingatlah ayat ini: Orang yang membuat orang berdosa berbalik dari jalannya yang salah, orang itu menyelamatkan jiwa orang berdosa itu dari kematian dan menyebabkan banyak dosa diampuni.”Yakobus 5:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(5:19)”Yakobus 5:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.”Yakobus 5:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yakobus 5:20?
Ayat ini menegaskan bahwa orang yang membawa kembali orang berdosa ke jalan yang benar akan menyelamatkan jiwa orang itu dari kematian kekal dan menutupi banyak dosa. Artinya, tindakan memulihkan orang yang tersesat memiliki dampak besar: menyelamatkan jiwa dan mendatangkan pengampunan dosa, baik bagi orang yang bertobat maupun bagi penolongnya.
Latar belakang
Tujuan Akhir dari Restorasi
Yakobus menjelaskan akibat dari memulihkan orang yang tersesat: menyelamatkan jiwa dari kematian dan menutupi banyak dosa. Ini menyoroti dampak kekal dari tindakan kasih.
Di mana
Yerusalem
Rumah Yakobus, sedang menulis surat
Kapan
~49-62 M
Perjanjian Baru
Yang berbicara
Yakobus
Saudara Yesus, pemimpin jemaat di Yerusalem
Kepada
Orang Kristen yang tersebar
Jemaat Yahudi Kristen di diaspora, menghadapi pencobaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σώσει
sōsei · menyelamatkan
menyelamatkan, melepaskan dari bahaya yang mengancam
ψυχήν
psychēn · jiwa
kehidupan batin yang sejati, atau nyawa itu sendiri
καλύψει
kalypsē · menutupi
menutupi, melindungi dari pandangan
Pemulihan bukan sekadar tindakan sosial, melainkan menyelamatkan dari kematian rohani dan menutupi dosa. Ini berpartisipasi dalam karya penyelamatan Allah.
Tahukah kamu
Menutupi banyak dosa
Frasa ini mirip dengan Amsal 10:12, yang menekankan bahwa kasih menutupi semua pelanggaran, tetapi di sini konteksnya adalah pemulihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yakobus 5:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yakobus 5:20
✕ Sering dikira
Mengira bahwa perbuatan kita dapat menghapus dosa.
✓ Yang sebenarnya
Menutupi dosa di sini adalah karya Allah; kita adalah alat pemulihan, bukan sumber pengampunan.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa hanya orang tertentu yang bisa melakukan ini.
✓ Yang sebenarnya
Yakobus berbicara kepada semua saudara; setiap orang percaya dapat terlibat.
Renungan
Renungan Singkat Yakobus 5:20
Jangan meremehkan kuasa sebuah teguran yang penuh kasih atau nasihat yang membangun. Ketika kita membantu seseorang kembali kepada Tuhan, kita sedang berpartisipasi dalam karya keselamatan-Nya. Mari peka terhadap kebutuhan saudara seiman dan berani mengambil langkah untuk memulihkan mereka.
Ya Bapa, pakailah aku sebagai alat pemulihan bagi mereka yang tersesat, agar melalui pelayananku, banyak dosa ditutupi dan jiwa-jiwa diselamatkan. Amin.