Kembali dari Kesesatan
Yakobus 5:19
Kekuatan Doa dan Kesabaran
“Saudara-saudaraku, seandainya ada di antara kamu yang menyimpang dari kebenaran, lalu ada orang yang menolongnya berbalik,”Yakobus 5:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saudara-saudaraku, jika ada di antara kamu yang menyimpang dari kebenaran dan ada seorang yang membuat dia berbalik,”Yakobus 5:19 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara-saudaraku! Kalau di antaramu ada seseorang yang tidak mengikuti lagi ajaran dari Allah, lalu seorang yang lain membuat orang itu kembali kepada Allah,”Yakobus 5:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara-saudari, ingatlah hal ini: Kalau salah satu dari kalian sudah mengikuti jalan sesat, tetapi saudara atau saudari yang lain menuntun dia kembali kepada ajaran dan cara hidup yang benar, berarti saudara atau saudari itu— yang memimpin orang berdosa untuk bertobat— sudah menyelamatkan dia dari neraka dan membuka jalan baginya sehingga dosa dan kesalahannya yang banyak itu diampuni.”Yakobus 5:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;”Yakobus 5:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yakobus 5:19?
Ayat ini berbicara tentang tanggung jawab kita untuk menolong saudara seiman yang tersesat dari kebenaran. Jika ada di antara kita yang menyimpang dari ajaran Kristus, dan ada orang lain yang berusaha membawanya kembali, itu adalah tindakan yang sangat berharga. Intinya, kita dipanggil untuk saling memperhatikan dan memulihkan, bukan menghakimi.
Latar belakang
Menjangkau yang Tersesat
Yakobus mengakhiri suratnya dengan ajakan untuk memulihkan saudara seiman yang menyimpang dari kebenaran. Ini adalah tindakan kasih yang nyata, bukan sekadar doktrin.
Di mana
Yerusalem
Rumah Yakobus, sedang menulis surat
Kapan
~49-62 M
Perjanjian Baru
Yang berbicara
Yakobus
Saudara Yesus, pemimpin jemaat di Yerusalem
Kepada
Orang Kristen yang tersebar
Jemaat Yahudi Kristen di diaspora, menghadapi pencobaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πλανηθῇ (plēthē? )
planēthē · kamu yang menyimpang
tersesat atau dibawa ke arah yang salah
ἐπιστρέψῃ
epistrepsē · menolongnya berbalik
berbalik, kembali ke jalan yang benar
ἀπὸ τῆς ἀληθείας
apo tēs alētheias · dari kebenaran
kebenaran sebagai standar yang menyimpang
Kata 'tersesat' dan 'berbalik' menunjukkan pemulihan aktif. Kebenaran adalah tujuan kembali; kesesatan adalah penyimpangan dari jalan.
Tahukah kamu
Elia adalah manusia biasa
Di ayat sebelumnya, Yakobus menekankan bahwa Elia sama seperti kita, untuk menunjukkan bahwa doa yang efektif tidak bergantung pada status istimewa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yakobus 5:19
Galatia 6:1
restorasi dengan lemah lembut
“Saudara-saudara, jika seseorang kedapatan melakukan suatu pelanggaran, kamu yang rohani harus memimpin dia kembali ke jalan yang benar dengan lemah lembut.”
Matius 18:15
menegur saudara yang berdosa
“jika saudaramu berbuat dosa, pergilah dan tegurlah dia di bawah empat mata.”
Mazmur 51:13
berbalik dari dosa
“Maka aku akan mengajarkan jalan-Mu kepada orang-orang yang melakukan pelanggaran, supaya orang-orang berdosa berbalik kepada-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yakobus 5:19
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya untuk pemimpin gereja formal.
✓ Yang sebenarnya
Yakobus mengarahkan kepada semua saudara seiman, bukan hanya pemimpin.
✕ Sering dikira
Mengira menyimpang dari kebenaran berarti meninggalkan iman sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berarti tersesat dalam perilaku atau ajaran, yang masih bisa dipulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Yakobus 5:19
Saat melihat teman atau keluarga mulai menjauh dari iman, jangan tinggal diam. Mulailah dengan percakapan yang penuh kasih, dengarkan pergumulannya, dan bimbing dia kembali dengan sabar. Tindakan sederhana seperti ini bisa menjadi alat Tuhan untuk menyelamatkan jiwa.
Tuhan, berikan aku keberanian dan hikmat untuk menjangkau mereka yang tersesat dari kebenaran, dan pulihkanlah mereka melalui kasihku. Amin.