Anak Manusia datang untuk melayani dan menebus
Matius 20:28
Keadilan yang Mengejutkan
“sama seperti Anak Manusia yang datang bukan untuk dilayani, tetapi untuk melayani dan memberikan nyawa-Nya sebagai tebusan bagi banyak orang.””Matius 20:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sama seperti Anak Manusia datang bukan untuk dilayani, melainkan untuk Matius 20.29–21.1 106 melayani dan untuk memberikan nyawa-Nya menjadi tebusan bagi banyak orang."”Matius 20:28 · TB
Terjemahan Baru
“Sama seperti Anak Manusia itu juga; Ia datang bukan untuk dilayani, tetapi untuk melayani, dan menyerahkan nyawa-Nya untuk membebaskan banyak orang."”Matius 20:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian harus mengikuti teladan-Ku. Biarpun Aku, Sang Anak Adam, Aku datang ke dunia ini bukan untuk dilayani, tetapi untuk melayani dan memberikan hidup-Ku sebagai kurban untuk menebus banyak orang dari dosa-dosa mereka.””Matius 20:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.”Matius 20:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 20:28?
Yesus adalah teladan utama: Dia datang bukan untuk dilayani, tetapi untuk melayani dan bahkan memberikan nyawa-Nya sebagai tebusan. Ini panggilan bagi kita untuk hidup berkorban bagi orang lain.
Latar belakang
Yesus sebagai contoh dari ajarannya
Ini adalah puncak pengajaran tentang kepemimpinan hamba: Yesus menunjuk dirinya sendiri sebagai model. Ia datang bukan untuk dilayani tapi untuk melayani. Dan lebih dari itu — nyawa-Nya adalah 'tebusan bagi banyak orang.' Pelayanan-Nya bukan sekadar memberi tenaga tapi memberi diri sepenuhnya.
Di mana
Jalan menuju Yerusalem
Percakapan dalam perjalanan
Kapan
~30 M
Perjalanan terakhir ke Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Rabi Galilea yang menyebut diri-Nya sebagai model kepemimpinan
Kepada
Dua belas murid
Semua murid yang dikumpulkan setelah insiden Zebedeus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λύτρον
tebusan · ransom
Harga pembebasan tawanan atau budak dalam konteks hukum — Yesus menggunakan istilah bisnis yang sangat konkret untuk kematian-Nya
πολλῶν
banyak orang · many
Dalam konteks Yesaya 53, 'banyak' bukan berarti tidak semua — ini idiom Semit yang mencakup multitude yang besar
διακονηθῆναι
dilayani · to serve
Bentuk pasif — dilayani oleh orang lain; Yesus menolak posisi ini untuk diri-Nya sendiri
Kata 'tebusan' (lytron) hanya muncul dua kali dalam Injil (di sini dan Markus 10:45) — tapi kata ini meringkas teologi penebusan Yesus dalam satu kata yang sangat konkret.
Tahukah kamu
Kata 'tebusan' punya akar hukum yang kuat
Kata Yunani 'lytron' (tebusan) adalah istilah hukum untuk harga yang dibayarkan untuk membebaskan tawanan perang, budak, atau orang yang berhutang. Ini bukan kiasan rohani yang samar-samar — ini terminologi hukum yang sangat konkret. Yesus menyebut kematian-Nya sebagai pembayaran untuk membebaskan orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 20:28
Yesaya 53:11-12
Gambaran Hamba yang Menderita yang menanggung dosa banyak orang — akar dari pernyataan Yesus
“Oleh pengetahuannya hamba-Ku yang benar itu akan membenarkan banyak orang, dan kejahatan mereka dia pikul”
1 Timotius 2:6
Paulus mengembangkan konsep tebusan dari ayat ini
“Yang telah menyerahkan diri-Nya sebagai tebusan bagi semua manusia”
1 Petrus 1:18-19
Petrus mengaplikasikan konsep tebusan dalam surat-suratnya
“Kamu tahu bahwa kamu telah ditebus dari cara hidupmu yang sia-sia... bukan dengan barang yang fana, bukan pula dengan perak atau emas, melainkan dengan darah yang mahal, yaitu darah Kristus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 20:28
✕ Sering dikira
Yesus hanya memberi contoh pelayanan sosial — kematian-Nya hanya kematian martir biasa
✓ Yang sebenarnya
Kata 'tebusan' adalah kunci — Yesus bukan sekadar memberi contoh tapi melakukan sesuatu yang hanya Ia yang bisa lakukan: membayar harga untuk membebaskan orang lain
✕ Sering dikira
'Bagi banyak orang' artinya tidak semua orang bisa diselamatkan
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Ibrani, 'banyak' sering dipakai untuk multitude yang besar — bukan untuk membatasi jangkauan tapi untuk menekankan besarnya dampak
Renungan
Renungan Singkat Matius 20:28
Teladani Yesus yang rela berkorban. Hari ini, korbankan waktu atau kenyamananmu untuk orang lain, karena itulah kasih yang sejati.
Yesus, terima kasih untuk pengorbanan-Mu. Tolong aku untuk melayani dengan rela berkorban. Amin.