Keuntungan menjadi abu, ketakutan tetap
Wahyu 18:15
Jatuhnya Babel
“Para pedagang barang-barang ini, yang menjadi kaya karena kota itu, akan berdiri jauh-jauh karena takut terhadap siksaan yang dialami kota itu, sambil menangis dan berkabung.”Wahyu 18:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka yang memperdagangkan barang-barang itu, yang telah menjadi kaya oleh dia, akan berdiri jauh-jauh Wahyu 18.16–20 61 karena takut akan siksaannya, dan sambil menangis dan meratap,”Wahyu 18:15 · TB
Terjemahan Baru
“Para pedagang yang sudah menjadi kaya karena berdagang di kota itu akan berdiri dari jauh, sebab mereka takut terkena penderitaannya. Mereka akan menangis dan berkabung,”Wahyu 18:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dulu memang para pedagang itu menjadi kaya karena barang-barang yang mereka pasarkan di sana. Tetapi mereka tidak akan berani mendekati kota itu karena takut terkena siksaan yang sama. Mereka hanya akan menatap dari jauh sambil menangis dan berkabung”Wahyu 18:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,”Wahyu 18:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 18:15?
Para pedagang yang menjadi kaya dari Babel berdiri jauh-jauh sambil menangis karena takut ikut menderita. Mereka menyaksikan kehancuran dari kejauhan, tetapi tidak bisa berbuat apa-apa. Ini menunjukkan betapa sia-sianya kekayaan yang diperoleh dari sistem yang tidak benar.
Latar belakang
Kekayaan tidak membeli keselamatan dari penghakiman
Mereka yang telah menjadi sangat kaya dari perdagangan Babel kini berdiri jauh-jauh, tidak karena mereka ingin menghormati kesendirian kota itu, tetapi karena mereka takut akan siksaan yang sama. Kekayaan mereka tidak dapat membeli mereka jalan keluar dari keadilan ilahi. Mereka menangis dan berkabung—bukan hanya untuk Babel, tetapi untuk keadaan mereka sendiri.
Di mana
Pelabuhan dan pantai jauh dari Babel
Tempat mereka berdiri takut, tidak berani mendekat
Kapan
~95 M
Ketakutan yang melumpuhkan dari siksaan
Yang berbicara
Pedagang Babel yang kaya
Mereka yang telah mengumpulkan kekayaan melalui sistem jahat
Kepada
Semua yang telah mendapat manfaat dari perdagangan tidak adil
Mereka yang takut akan penghakiman serupa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φόβος
phobos · fear
Ketakutan, rasa takut; respons yang paling kuat yang mereka alami
βασανισμός
basanismos · torment
Siksaan, penderitaan; kesakitan yang tidak dapat dimulihkan
κλαυθμός
klautha · weeping
Menangis, kesedihan; ekspresi paling jujur dari keputusasaan mereka
Mereka yang telah menjadi kaya dari sistem yang jahat akan merasakan ketakutan yang sama terhadap siksaan ilahi seperti yang mereka tidak pernah rasakan dalam kehidupan mereka yang penuh kemewahan.
Tahukah kamu
Ketakutan lebih kuat daripada kesadaran
Meskipun mereka telah menjadi kaya melalui sistem yang jelas jahat, mereka tidak bertobat—mereka hanya takut. Ketakutan terhadap penghakiman Tuhan adalah pengalaman tertinggi yang mereka miliki, tetapi itu tidak membawa mereka ke pertobatan, hanya kepada keputusasaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 18:15
Lukas 12:16-20
Tentang ketidakmampuan kekayaan untuk melindungi dari penghakiman Tuhan
“Orang kaya ini membuat rencana besar... tetapi Allah berkata: Orang dungu!”
Yakobus 5:1
Tentang Tuhan yang berbicara langsung kepada yang kaya tentang penghakiman yang akan datang
“Sekarang, mendengarkan Anda yang kaya... kesengsaraan akan datang atas Anda”
Matius 19:24
Tentang kesulitan mereka yang telah memperkaya diri di dunia untuk memasuki Kerajaan Allah
“Lebih mudah bagi unta melewati lubang jarum daripada orang kaya masuk Kerajaan Surga”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 18:15
✕ Sering dikira
Mereka berdiri jauh-jauh karena mereka ingin menghormati perkabungan Babel
✓ Yang sebenarnya
Mereka berdiri jauh-jauh karena mereka takut bahwa penghakiman yang sama akan datang kepada mereka dan tidak ada yang dapat menyelamatkan mereka
✕ Sering dikira
Ketakutan mereka adalah tanda awal pertobatan
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan mereka adalah ketakutan kepada Tuhan yang telah diungkapkan dalam keadilan, bukan pertobatan sejati yang membawa perubahan hidup
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 18:15
Janganlah kita menjadi kaya dengan cara yang merugikan orang lain atau melanggar prinsip Firman Tuhan. Lebih baik miskin di mata dunia tapi berkenan kepada-Nya.
Tuhan, jauhkan kami dari godaan untuk mencari keuntungan dengan cara yang tidak benar. Beri kami hati yang bersih dan jujur. Amin.