Nyanyian pemenang di hadapan takhta
Wahyu 15:3
Lagu Musa dan Anak Domba
“Mereka menyanyikan nyanyian Musa, hamba Allah, dan nyanyian Anak Domba: “Besar dan ajaib semua pekerjaan-Mu, ya Tuhan, Allah Yang Mahakuasa. Adil dan benar semua jalan-Mu, ya Raja segala bangsa.”Wahyu 15:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka menyanyikan nyanyian Musa, hamba Allah, dan nyanyian Anak Domba, bunyinya: "Besar dan ajaib segala pekerjaan-Mu, ya Tuhan, Allah, Yang Mahakuasa! Adil dan benar segala jalan-Mu, ya Raja segala bangsa!”Wahyu 15:3 · TB
Terjemahan Baru
“Dan mereka menyanyikan nyanyian Musa, hamba Allah, dan nyanyian Anak Domba. Begini bunyinya, "Tuhan, Allah Mahakuasa, alangkah besar dan ajaibnya perbuatan-perbuatan-Mu! Raja segala bangsa, alangkah adil dan benar tindakan-tindakan-Mu!”Wahyu 15:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan menyanyikan lagu kemenangan yang dulu diciptakan oleh Musa, hamba Allah itu. Dengan lagu itu, mereka memuji Allah atas kemenangan yang mereka terima dari Anak Domba,“Besar dan ajaiblah segala perbuatan-Mu, ya TUHAN Allah Yang Mahakuasa! Raja segala bangsa, adil dan benar segala sesuatu yang Engkau perbuat!”Wahyu 15:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.”Wahyu 15:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 15:3?
Wahyu 15:3 mencatat nyanyian Musa dan Anak Domba yang memuji kebesaran dan keadilan Allah. Nyanyian ini menggabungkan pembebasan dari Mesir dan penebusan oleh Kristus, menunjukkan bahwa Allah selalu setia menyelamatkan umat-Nya.
Latar belakang
Nyanyian Kemenangan
Para pemenang mulai bernyanyi—tetapi ini bukan nyanyian sembarangan. Mereka menyanyikan dua nyanyian sekaligus: nyanyian Musa (pelepasan dari penindasan dunia) dan nyanyian Anak Domba (keselamatan melalui Yesus). Lirik mereka memuji karya-karya Allah yang agung dan jalan-Nya yang adil. Mereka mengakui bahwa meskipun mereka menderita, Allah selalu benar dan adil. Nyanyian ini adalah pengakuan terakhir mereka sebelum penghakiman dimulai.
Di mana
Di hadapan takhta Allah
Surga terbuka merayakan kemenangan orang-orang percaya
Kapan
~95 M
Perayaan sebelum penghakiman terakhir dibacakan
Yang berbicara
Para pemenang atas binatang
Mereka yang mengalahkan binatang, patungnya, dan tanda namanya
Kepada
Semua penghuni surga
Malaikat-malaikat, tua-tua, dan makhluk-makhluk di sekitar takhta Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ᾆσμα
aesma · sing
nyanyian, lagu; ungkapan iman dan perayaan yang paling dalam
θαυμαστός
thaumastos · wonderful
ajaib, menakjubkan; kerja Tuhan yang melebihi pemahaman manusia
δίκαιος
dikaios · righteous
benar, adil; Tuhan selalu berbuat apa yang seharusnya dalam kesempurnaan
Ketiga kata ini menangkap esensi dari pujian yang sejati: mereka yang menderita mengakui bahwa kerja-kerja Allah ajaib dan cara-Nya selalu benar dan adil, meski mereka tidak memahami semuanya saat itu.
Tahukah kamu
Dua Nyanyian Sekaligus?
Musa dan Anak Domba—keduanya adalah pemimpin pembebasan. Musa membebaskan Israel dari Mesir, Yesus membebaskan umat dari dosa. Dengan menyanyikan kedua lagu, pemenang mengakui bahwa setiap pembebasan sejati datang dari Tuhan—baik di masa kuno maupun sekarang. Ini menunjukkan kesatuan cerita Tuhan dari Keluaran hingga Wahyu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 15:3
Keluaran 15:11
Ini adalah awal dari nyanyian Musa—Wahyu 15 menggunakan tema yang sama tentang keunikan dan keagungan Tuhan
“Siapakah seperti Engkau di antara para dewa, ya Tuhan? Siapakah seperti Engkau, mulia dalam kekudusan?”
Mazmur 92:5
Para Psalmis memuji Allah dengan kata-kata yang hampir sama seperti mereka yang menyanyikan di Wahyu—keagungan Tuhan diakui di semua zaman
“Betapa agung pekerjaan-pekerjaan-Mu, ya Tuhan! Betapa dalam pikiran-pikiran-Mu!”
Yohanes 1:1
Yohanes Injil memperkenalkan Yesus sebagai Pencipta; di Wahyu mereka memuji Dia sebagai penebus—dari penciptaan hingga penyelamatan, Yesus adalah di pusat
“Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 15:3
✕ Sering dikira
"Nyanyian Musa dan nyanyian Anak Domba adalah dua agama yang berbeda."
✓ Yang sebenarnya
Keduanya menunjuk kepada kerja penebusan yang sama dari Tuhan—dalam Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru, kemenangan selalu datang dari Tuhan
✕ Sering dikira
"Para pemenang lupa akan penderitaan mereka dan hanya berpesta."
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap mengakui keadilan Tuhan bahkan di tengah pujian—nyanyian mereka adalah pengakuan bahwa meski mereka derita, Tuhan selalu benar
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 15:3
Ketika kita mengingat karya Allah dalam hidup kita, pujian menjadi respons yang wajar. Luangkan waktu untuk merenungkan kebaikan-Nya dan menyanyikan pujian kepada-Nya, baik dalam suka maupun duka.
Bapa, besar dan ajaib pekerjaan-Mu. Ajari kami untuk selalu memuji-Mu dalam segala keadaan. Amin.