Naga menganiaya perempuan
Wahyu 12:13
Perempuan, Naga, dan Perlindungan
PerikopPerempuan yang Melahirkan dan Naga · Wahyu 12:1-17 →“Ketika naga itu melihat bahwa ia telah dilemparkan ke bumi, ia menganiaya perempuan yang telah melahirkan Anak laki-laki tadi.”Wahyu 12:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ketika naga itu sadar, bahwa ia telah dilemparkan di atas bumi, ia memburu perempuan yang melahirkan Anak laki-laki itu.”Wahyu 12:13 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu naga itu menyadari bahwa ia sudah dibuang ke bumi, ia mulai mengejar wanita yang telah melahirkan anak laki-laki itu.”Wahyu 12:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika naga besar itu menyadari bahwa dia sudah dilemparkan ke bumi, dia mengejar perempuan yang melahirkan Anak laki-laki tadi untuk menyakitinya.”Wahyu 12:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.”Wahyu 12:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 12:13?
Setelah naga (Iblis) dikalahkan di surga dan dilemparkan ke bumi, ia mengejar perempuan yang melambangkan umat Allah. Ini menunjukkan bahwa ketika kuasa jahat kehilangan posisinya di sorga, ia melampiaskan amarahnya kepada umat Allah di bumi. Perempuan ini juga bisa merujuk pada Maria atau Israel, tetapi secara luas menggambarkan umat yang melahirkan Kristus.
Latar belakang
Murka naga setelah diusir dari surga
Naga besar, yang telah dikalahkan Mikhael dan para malaikatnya serta dilemparkan ke bumi, menyadari bahwa ia tidak berkuasa lagi di surga. Kemarahannya kini diarahkan kepada perempuan yang melahirkan Anak laki-laki, yaitu umat Allah yang melambangkan Israel atau gereja.
Di mana
Pulau Patmos
Penglihatan (visi) yang dialami di dalam roh
Kapan
~95 M
Akhir zaman (visi eskatologis)
Yang berbicara
Yohanes
rasul, pengasing di Patmos, ~90 tahun
Kepada
Pembaca kitab Wahyu
jemaat Kristen abad pertama, mungkin di Asia Kecil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐδίωξεν
ediōxen · menganiaya
mengejar, menindas dengan keras
γυναῖκα
gynaika · perempuan
wanita, istri; simbol umat Allah
τεκοῦσαν
tekousan · melahirkan
telah melahirkan, beranak
Kata 'menganiaya' (diōkō) bisa berarti 'mengejar' — naga tidak hanya membenci perempuan itu, tetapi secara aktif memburunya. Kata 'perempuan' dan 'melahirkan' menegaskan identitas perempuan sebagai ibu dari Mesias, dan penyerangannya adalah bagian dari rencana jahat untuk menghancurkan rencana Allah.
Tahukah kamu
Naga dalam mitologi kuno
Dalam budaya kuno, naga sering digambarkan sebagai makhluk laut atau ular raksasa, tetapi di sini naga dari langit memiliki tujuh kepala dan sepuluh tanduk, melambangkan imperium dunia yang menentang Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 12:13
Wahyu 12:4
Motif menyerang bayi
“Naga itu berdiri di depan perempuan yang hendak melahirkan itu supaya ... ia bisa menelan Anaknya.”
Kejadian 3:15
Permusuhan kuno
“Aku akan mengadakan permusuhan antara engkau dan perempuan ini, antara keturunanmu dan keturunannya.”
Mazmur 2:2
Pemberontakan terhadap Mesias
“Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar bermufakat melawan TUHAN dan yang diurapi-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 12:13
✕ Sering dikira
Menganggap naga hanya simbol politik tertentu pada zaman Yohanes.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran kuasa jahat kosmis, melampaui satu rezim tertentu.
✕ Sering dikira
Berpikir perempuan itu adalah Maria, ibu Yesus, secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, perempuan lebih tepat dimaknai sebagai umat Allah.
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 12:13
Ketika kamu mengalami serangan atau kesulitan yang datang tiba-tiba, ingatlah bahwa Iblis hanya bisa bertindak dalam batas yang diizinkan Allah. Jangan takut, karena Allah selalu menyediakan jalan keluar bagi umat-Nya.
Tuhan, ketika aku dianiaya atau diserang oleh musuh, berikan aku perlindungan dan kekuatan untuk tetap setia kepada-Mu. Amin.