Tua-tua bersyukur atas kekuasaan Tuhan yang muncul
Wahyu 11:17
Ucapan Syukur Surga—Tuhan Mengambil Alih
“dengan berkata, “Kami bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, Allah Yang Mahakuasa, Yang Ada dan Yang Sudah Ada, karena Engkau telah mengambil kuasa-Mu yang besar dan mulai memerintah.”Wahyu 11:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sambil berkata: "Kami mengucap syukur kepada-Mu, ya Tuhan, Allah, Yang Mahakuasa, yang ada dan yang sudah ada, karena Engkau telah memangku kuasa-Mu yang besar dan telah mulai memerintah sebagai raja”Wahyu 11:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka berkata, "Tuhan, Allah Mahakuasa, yang ada, dan yang sudah ada! Kami berterima kasih kepada-Mu sebab Engkau sudah memakai kuasa-Mu yang besar, dan sudah mulai memerintah!”Wahyu 11:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sambil bernyanyi,“Kami bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, dan Allah yang selalu ada, baik sekarang maupun sejak dahulu kala! Karena melalui kuasa-Mu yang besar Engkau sudah mengalahkan semua musuh-Mudan mulai memerintah dengan nyata.”Wahyu 11:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Saying, We give thee thanks, O LORD God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.”Wahyu 11:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 11:17?
Para tua-tua bersyukur kepada Tuhan Yang Mahakuasa, yang ada dan yang sudah ada, karena Dia telah mengambil kuasa-Nya yang besar dan mulai memerintah. Ini menegaskan bahwa Allah telah memulai pemerintahan-Nya secara nyata, dan kita merespons dengan ucapan syukur atas kedaulatan-Nya yang akhirnya dinyatakan.
Latar belakang
Ucapan Syukur Atas Pengambilalihan Kekuasaan
Tua-tua mengucapkan syukur kepada Allah, Tuhan Yang Mahakuasa, yang Ada dan Yang Sudah Ada, karena Tuhan telah mengambil kuasa-Nya yang besar dan mulai memerintah. Ini adalah pengakuan bahwa periode ketika Tuhan mungkin terlihat pasif atau tersembunyi telah berakhir. Sekarang Dia secara aktif mengambil alih—memerintah dengan kuasa yang nyata dan tak tergoyahkan. Syukuran ini adalah perayaan transformasi kosmos—dari dunia yang tampak lepas kendali kembali ke tangan pemilik yang sebenarnya.
Kapan
~96 M
Saat Tuhan mengambil kuasa-Nya yang besar
Yang berbicara
Dua Puluh Empat Tua-tua
Pemberi syukuran kepada Tuhan atas kemenangan-Nya
Kepada
Yohanes & seluruh surga
Mendengarkan ucapan syukur atas tindakan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἴληφας
eilephas · taken up
Telah mengambil atau menerima—tindakan aktif mengambil alih kekuasaan
δύναμις μεγάλη
dynamis megale · great power
Kuasa besar—kemampuan mengatasi semua hambatan dan oposisi
ἐβασίλευσας
ebasileuSas · begun to reign
Telah mulai memerintah—transisi dari periode sebelumnya ke pemerintahan aktif
Tuhan telah mengambil (eilephas) kuasa-Nya yang besar (dynamis megale) dan telah mulai memerintah (ebasileuSas), menunjukkan transisi ke kontrol aktif Tuhan atas dunia.
Tahukah kamu
Maha Kuasa—Pembukaan Pemuliaan Tuhan Sepenuhnya
Frasa 'Allah Yang Mahakuasa' diulang berkali-kali dalam Wahyu, menekankan bahwa Tuhan tidak hanya baik atau adil, tetapi semua-kuasa. Tidak ada yang dapat menolak-Nya atau mengalahkan rencana-Nya. Pengambilalihan kekuasaan-Nya adalah inevitable—bukan pertanyaan apakah, tetapi kapan dan bagaimana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 11:17
Mazmur 93:1
Pengumuman pemerintahan Tuhan yang kuat
“Tuhan memerintah, Dia berpakaian dengan kebesaran, Tuhan mengenakan kekuatan dan mengikat diri-Nya dengan kekuatan. Benar-benar dunia dikukuhkan agar tidak goyah.”
Kolesa 1:16-17
Kristus sebagai pemegang semua kuasa atas ciptaan
“Karena oleh Dia segala sesuatu diciptakan... dan semuanya subsisten di dalamnya. Dia adalah kepala dari tubuh, gereja, dan Dia adalah yang pertama dari antara orang mati.”
Wahyu 19:6
Perayaan pemerintahan Tuhan yang definitif
“Dan aku mendengar seperti suara dari banyak orang yang berbicara... 'Alleluia, karena Tuhan, Allah kita Yang Mahakuasa, memerintah.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 11:17
✕ Sering dikira
Tuhan baru saja menerima kuasa-Nya, berarti Dia sebelumnya tidak memiliki kuasa
✓ Yang sebenarnya
Tuhan selalu memiliki kuasa, tetapi sekarang Dia secara aktif menggunakannya untuk menghukum dunia dan menegakkan pemerintahan-Nya
✕ Sering dikira
Pemerintahan Tuhan dimulai tanpa perlawanan atau kesulitan
✓ Yang sebenarnya
Pemerintahan Tuhan akan diakui melalui penghakiman dan penurunan semua kekuatan yang bertentangan dengan-Nya
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 11:17
Mari bersyukur bahwa Tuhan tidak tinggal diam; Dia bekerja dan memerintah dalam sejarah. Ketika tampaknya dunia berantakan, ingatlah bahwa Allah sedang memegang kendali. Latih hatimu untuk selalu bersyukur dan melihat karya-Nya dalam setiap keadaan.
Bapa yang Mahakuasa, kami bersyukur karena Engkau memerintah atas segala sesuatu. Ajari kami bersyukur dalam segala hal dan percaya pada rencana-Mu yang sempurna. Amin.