Penghuni bumi bersukacita atas kematian saksi
Wahyu 11:10
Kegembiraan Dunia Atas Kesuksesan Musuh
“Dan, yang tinggal di bumi akan bersukacita atas mereka dan bergembira; dan mereka saling mengirimkan hadiah satu sama lain karena kedua nabi ini menyiksa mereka yang tinggal di bumi.”Wahyu 11:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka yang diam di atas bumi bergembira dan bersukacita atas mereka itu dan berpesta dan saling mengirim hadiah, karena kedua nabi itu telah merupakan siksaan bagi semua orang yang diam di atas bumi.”Wahyu 11:10 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk bumi akan bergembira atas kematian kedua saksi itu. Mereka akan merayakannya dan saling mengirim hadiah, karena kedua orang nabi itu sudah mendatangkan banyak siksaan kepada semua orang di bumi.”Wahyu 11:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(11:9)”Wahyu 11:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.”Wahyu 11:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 11:10?
Ayat ini berkata bahwa penduduk bumi akan bersukacita atas kematian kedua saksi, saling mengirim hadiah, karena para saksi itu telah menyiksa mereka—mungkin karena teguran dan peringatan yang mereka sampaikan. Ini menunjukkan betapa bencinya dunia terhadap kebenaran yang menyingkap dosa.
Latar belakang
Perayaan Jahat Atas Martir Ilahi
Penghuni bumi merayakan dan bergembira atas kematian dua saksi. Mereka saling mengirimkan hadiah untuk merayakan apa yang mereka pikir adalah kemenangan mereka. Alasan mereka jelas: 'Kedua nabi ini menyiksa mereka yang tinggal di bumi dengan kesaksian mereka, dengan peringatan mereka tentang penghakiman ilahi.' Mereka senang bahwa suara kebenaran telah disenyapkan.
Di mana
Di seluruh bumi
Perayaan di mana-mana atas kematian dua saksi
Kapan
~96 M
Selama 3,5 hari mayat tergeletak
Yang berbicara
Malaikat Pencerita
Menggambarkan reaksi penghuni bumi atas kematian dua saksi
Kepada
Penghuni bumi (anti-Tuhan) & Yohanes
Menunjukkan perayaan global atas kematian saksi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χαίρω
chairo · will rejoice
Bersukacita atau bergembira—kegembiraan yang tidak pantas atas keburukan
πέμπω
pempo · will send
Mengirim—tindakan aktif dan terkoordinasi untuk merayakan
βασανίζω
basanizo · tormented
Menyiksa atau mengganggu—pandangan dunia tentang kesaksian ilahi sebagai tortur
Dunia bersukacita (chairo) dan saling mengirimkan hadiah (pempo) karena mereka merasa telah terbebas dari siksaan (basanizo) kesaksian kebenaran Tuhan.
Tahukah kamu
Hadiah Perayaan Kematian—Kebalikan Dari Kasih
Saling bertukar hadiah biasanya adalah tanda kegembiraan dan kasih sayang dalam Alkitab. Di sini, hadiah ditukar untuk merayakan pembunuhan. Ini menunjukkan betapa dunia telah mengalami korupsi moral—bahkan tindakan kebaikan (memberi hadiah) telah diputarbalik menjadi perayaan kejahatannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 11:10
Lukas 6:26
Penolakan dunia terhadap nabi-nabi Tuhan
“Celakalah kamu ketika semua orang membicarakan hal-hal baik tentang kamu, karena para nenek moyang mereka melakukan hal yang sama kepada nabi-nabi palsu.”
Yohanes 15:18-19
Dunia membenci kesaksian Kristus
“Jika dunia membenci kamu, ketahuilah bahwa dunia itu telah membenci Aku sebelum membenci kamu. Jika kamu adalah milik dunia, dunia akan mengasihi miliknya sendiri.”
2 Timotius 4:3-4
Dunia menolak kesaksian kebenaran
“Karena akan datang masa ketika orang tidak akan tahan dengan pengajaran yang sehat, tetapi menurut keinginan mereka sendiri mereka akan mengumpulkan guru-guru untuk diri mereka sendiri, yang akan mengatakan apa yang ingin mereka dengar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 11:10
✕ Sering dikira
Kegembiraan dunia membuktikan bahwa dua saksi tidak benar-benar dari Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Kegembiraan dunia menunjukkan bahwa kesaksian mereka sangat ampuh—mereka telah menyiksa penghuni bumi dengan kebenaran, dan dunia ingin menyamankan dirinya sendiri dengan menolak kesaksian itu
✕ Sering dikira
Hadiah yang ditukarkan adalah hadiah untuk menghormati kemenangan sejati
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hadiah untuk merayakan apa yang mereka pikir adalah kemenangan, tetapi yang sebenarnya hanya sementara—dalam 3,5 hari, mereka akan terkejut oleh kebangkitan
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 11:10
Ketika kita ditegur oleh firman Tuhan atau orang lain, apakah kita marah atau berterima kasih? Renungkanlah bahwa teguran yang benar adalah bentuk kasih. Mari kita respons dengan kerendahan hati.
Ya Tuhan, berikan hati yang lembut untuk menerima teguran dan koreksi dari-Mu, dan jauhkan kami dari sikap suka melawan kebenaran. Amin.