Tegar Tengkuk
Ulangan 9:13
Mengapa Kamu Mendapat Tanah Itu
PerikopIngatlah Murka TUHAN · Ulangan 9:7-14 →“TUHAN juga berfirman kepadaku, “Aku telah memperhatikan bangsa itu. Memang mereka tegar tengkuk!”Ulangan 9:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagi TUHAN berfirman kepadaku: Telah Kulihat bangsa ini dan sesungguhnya mereka adalah bangsa yang tegar tengkuk.”Ulangan 9:13 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN juga berkata kepada saya, 'Aku tahu bangsa itu amat keras kepala.”Ulangan 9:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““TUHAN juga berkata, ‘Aku sudah memperhatikan betapa keras kepalanya bangsa ini!”Ulangan 9:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:”Ulangan 9:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 9:13?
Tuhan melihat bangsa Israel dan menyebut mereka tegar tengkuk, artinya keras kepala dan suka memberontak. Ini menunjukkan bahwa Tuhan mengetahui kelemahan umat-Nya dengan jelas, tetapi Dia tetap setia pada rencana-Nya.
Latar belakang
Murka TUHAN yang Mengancam
TUHAN melihat keras kepala umat-Nya yang telah membuat patung anak sapi. Dia menyatakan kehendak untuk membinasakan mereka dan memulai bangsa baru dari Musa.
Di mana
Dataran Moab
Tepi timur Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Pembicara utama Musa
Musa, pemimpin yang tegas, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Komunitas Israel yang baru keluar dari Mesir, tegar tengkuk
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאִיתִי
ra'iti · memperhatikan
Melihat dengan penuh perhatian, tidak hanya sekedar melihat.
קְשֵׁה עֹרֶף
qesheh 'oref · tegar tengkuk
Keras kepala, seperti sapi yang tidak mau menunduk.
אַשְׁמִידֵם
ashmidem · membinasakan
Memusnahkan sepenuhnya, menghapus dari ingatan.
Tuhan memperhatikan dengan teliti pembangkangan Israel, dan kekerasan hati mereka bukanlah hal kecil. Keinginan untuk membinasakan adalah konsekuensi yang serius.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani
Frasa 'tegar tengkuk' dalam bahasa Ibrani adalah 'kesheh oref', gambaran harfiah dari sapi yang menolak memakai kuk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 9:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 9:13
✕ Sering dikira
Mengira Allah benar-benar ingin memusnahkan Israel tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah cara Allah untuk menguji Musa dan menunjukkan keseriusan dosa, bukan keputusan final.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Tuhan bisa bertindak sewenang-wenang.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan ini adalah respons terhadap pelanggaran perjanjian yang sangat serius.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 9:13
Mengakui kelemahan kita di hadapan Tuhan adalah langkah pertama menuju pertobatan. Jangan menyembunyikan sifat keras kepala kita, tapi bawa ke hadapan Tuhan agar Dia mengubah kita.
Tuhan, aku akui aku sering tegar tengkuk. Tolong ubah hatiku agar lembut dan taat kepada-Mu. Amin.