Api di Gunung Horeb
Ulangan 4:11
Peringatan untuk Taat dan Jangan Menyembah Berhala
PerikopMusa Memperingatkan untuk Menaati Hukum Taurat Allah · Ulangan 4:1-31 →“Kemudian, kamu mendekat dan berdiri di kaki gunung itu. Gunung itu terbakar dengan api yang membubung ke langit. Ada awan hitam yang tebal dan gelap.”Ulangan 4:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kamu mendekat dan berdiri di kaki gunung itu, sedang gunung itu menyala sampai ke pusar langit dalam gelap gulita, awan dan kegelapan.”Ulangan 4:11 · TB
Terjemahan Baru
“Ceritakanlah kepada anak-anakmu bagaimana kamu datang dan berdiri di kaki gunung yang diliputi asap gelap seperti awan tebal dan apinya menyala sampai ke langit.”Ulangan 4:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu kalian mendekat dan berdiri di kaki gunung itu, yang sedang diliputi oleh api yang menyala sampai ke langit. Asapnya tebal seperti awan hitam.”Ulangan 4:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.”Ulangan 4:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:11?
Gambaran gunung yang terbakar, awan gelap, dan kegelapan menunjukkan kekudusan Allah yang mengagumkan dan menakutkan. Ini menegaskan bahwa Allah itu transenden, jauh melebihi pemahaman manusia, dan mendekat kepada-Nya harus dengan sikap hormat.
Latar belakang
Gunung yang Menyala
Musa menggambarkan saat mereka mendekat dan berdiri di kaki gunung, gunung itu terbakar dengan api yang membubung ke langit, diselimuti awan gelap. Ini adalah gambaran kemuliaan TUHAN yang dahsyat saat memberikan hukum-Nya.
Di mana
Gunung Horeb (Sinai)
Di kaki gunung yang terbakar
Kapan
~1400 SM
Pengulangan Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּעַר
ba'ar · terbakar
menyala, membakar, berkobar
אֵשׁ
esh · api
api, nyala api
עָנָן
anan · awan
awan, awan tebal
Kata 'terbakar', 'api', dan 'awan' bersama-sama menggambarkan realitas kehadiran Allah: menyala, kudus, dan penuh misteri, bukan sekadar simbol.
Tahukah kamu
Api yang Membubung
Gunung Sinai digambarkan terbakar hingga ke langit, sebuah fenomena yang menandakan kehadiran ilahi yang kudus dan menakutkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 4:11
Keluaran 19:18
Gunung berapi
“Gunung Sinai seluruhnya berasap karena TUHAN turun ke atasnya dalam api.”
Ulangan 5:4
Firman dari api
“TUHAN berbicara dengan kamu berhadapan muka di gunung, dari tengah-tengah api.”
Ibrani 12:18
Api yang menyala
“Kamu tidak datang ke gunung yang dapat disentuh dan yang menyala-nyala.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 4:11
✕ Sering dikira
Api dan awan itu hanya fenomena alam biasa.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah manifestasi kehadiran Allah yang kudus dan dahsyat.
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung penyembahan alam.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa Allah berfirman dari tengah api, bukan api itu sendiri yang disembah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:11
Kadang kita terlalu akrab dengan Allah tanpa rasa kagum. Cobalah untuk merenungkan kuasa dan kekudusan-Nya yang dahsyat, seperti Israel menyaksikan gunung yang terbakar. Ini akan membawa kita pada ibadah yang lebih dalam.
Tuhan, buat aku selalu kagum akan kebesaran-Mu dan mendekat kepada-Mu dengan hati yang penuh hormat. Amin.