Akibat dari Ketidaktaatan
Ulangan 30:18
Pilihan Hidup atau Mati
“maka aku memberitahukan kepadamu hari ini bahwa kamu akan binasa. Kamu tidak akan hidup lama di tanah di seberang Sungai Yordan yang kamu masuki dan miliki itu.”Ulangan 30:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka aku memberitahukan kepadamu pada hari ini, bahwa pastilah kamu akan binasa; tidak akan lanjut umurmu di tanah, ke mana engkau pergi, menyeberangi sungai Yordan untuk mendudukinya. Ulangan 30.19–31.3 162”Ulangan 30:18 · TB
Terjemahan Baru
“pasti kamu dibinasakan, dan umurmu tak akan panjang di negeri yang tak lama lagi kamu duduki. Ingatlah! Hal itu sudah saya beritahukan kepadamu hari ini.”Ulangan 30:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“saya memperingatkanmu hari ini: Kamu pasti akan binasa! Kamu tidak akan hidup lama di negeri di seberang sungai Yordan itu.”Ulangan 30:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.”Ulangan 30:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 30:18?
Musa dengan tegas menyatakan bahwa mereka yang berpaling dari Tuhan akan binasa dan tidak akan lama hidup di tanah perjanjian. Ini adalah peringatan keras bahwa konsekuensi dosa adalah kematian dan kehilangan berkat. Tuhan menginginkan umat-Nya hidup, bukan binasa.
Latar belakang
Kepastian Hukuman
Musa menyatakan dengan tegas bahwa jika Israel berpaling kepada ilah-ilah lain, mereka pasti akan binasa. Mereka tidak akan lama tinggal di tanah yang akan mereka masuki, karena ketidaksetiaan akan membawa pengusiran.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, sebelum memasuki Tanah Perjanjian
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, pembawa hukum Taurat
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָבַד
avad · binasa
musnah, hilang, atau dihancurkan total
אָרַךְ יָמִים
arakh yamim · hidup lama
memiliki umur panjang dan tinggal lama di suatu tempat
יָרַשׁ
yarash · memiliki
mewarisi atau mengambil alih sebagai milik
Ketiga kata ini mengontraskan dua akibat: 'binasa' bagi yang tidak taat versus 'memiliki' tanah bagi yang setia. Ini menunjukkan bahwa konsekuensi perjanjian bersifat pasti dan berbanding lurus dengan respons manusia.
Tahukah kamu
Sungai Yordan sebagai Batas
Sungai Yordan menjadi batas antara padang gurun dan tanah perjanjian. Menyeberanginya berarti masuk ke dalam berkat, tetapi juga tanggung jawab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 30:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 30:18
✕ Sering dikira
Menganggap 'binasa' berarti Allah langsung menghukum tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah peringatan, dan pasal ini juga menawarkan pilihan hidup serta pemulihan bagi yang bertobat.
✕ Sering dikira
Mengira 'tanah' hanya merujuk pada Kanaan secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Tanah melambangkan kehidupan yang diberkati dan hubungan yang benar dengan Allah, yang bisa hilang karena dosa.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 30:18
Tuhan tidak pernah menginginkan kita binasa, tetapi Ia serius dalam menegakkan kebenaran. Jangan menganggap enteng peringatan-Nya. Kita perlu menjaga hati agar tidak berpaling dari Tuhan, dan bila jatuh, cepatlah kembali kepada-Nya sebelum terlambat.
Tuhan Yesus, terima kasih atas peringatan-Mu yang penuh kasih. Jagalah hatiku agar tidak berpaling dari-Mu, dan pulihkanlah aku jika aku jatuh. Amin.