Roti yang Tak Dimakan
Ulangan 29:6
Peringatan untuk Tetap Setia pada Perjanjian
PerikopPerjanjian di Moab · Ulangan 29:1-29 →“Kamu tidak makan roti, atau meminum anggur, atau minuman keras supaya kamu tahu bahwa Akulah TUHAN, Allahmu.’”Ulangan 29:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Roti tidak kamu makan, anggur atau minuman yang memabukkan tidak kamu minum--supaya kamu tahu bahwa Akulah TUHAN, Allahmu.”Ulangan 29:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu tidak mempunyai roti untuk makanan, air anggur atau minuman keras, tetapi TUHAN memberi segala yang kamu perlukan supaya kamu tahu bahwa Dialah TUHAN Allahmu.”Ulangan 29:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selama itu, kalian juga tidak makan roti, minum anggur, ataupun menikmati bir, tetapi Aku menyediakan segala sesuatu yang kalian perlukan. Demikianlah Aku membuktikan bahwa Akulah TUHAN Allahmu.’””Ulangan 29:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.”Ulangan 29:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 29:6?
Allah sengaja membuat bangsa Israel tidak makan roti, anggur, atau minuman keras selama 40 tahun, supaya mereka belajar bergantung sepenuhnya kepada-Nya dan mengenal bahwa Dialah Tuhan, Allah mereka.
Latar belakang
Manna sebagai Guru
Musa mengingatkan bahwa di padang gurun mereka tidak makan roti biasa, minum anggur, atau minuman keras, melainkan manna dari Allah. Tujuannya agar mereka tahu bahwa Tuhanlah sumber kehidupan, bukan makanan biasa.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh bangsa, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Peringatan terakhir Musa
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֶחֶם
lechem · roti
roti atau makanan pokok
יַיִן
yayin · anggur
anggur, minuman fermentasi dari buah anggur
יָדַע
yada · mengetahui
mengenal secara intim, mengalami
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa tanpa roti biasa, anggur, dan minuman keras, Allah mengajar umat untuk 'mengenal' Dia secara intim. Kekurangan makanan justru menjadi sarana pengenalan yang lebih dalam akan pemeliharaan-Nya.
Tahukah kamu
Manna: Roti dari Sorga
Manna muncul setiap pagi, tetapi tidak bisa disimpan untuk hari berikutnya. Ini melatih umat untuk bergantung pada Tuhan setiap hari, bukan menimbun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 29:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 29:6
✕ Sering dikira
Ayat ini melarang umat minum anggur selama di padang gurun.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan larangan, melainkan deskripsi bahwa mereka tidak memiliki minuman itu; mereka bergantung pada air dari batu.
✕ Sering dikira
Tujuan kekurangan adalah supaya mereka menderita.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan pendidikan rohani, supaya mereka mengenal Allah sebagai penyedia yang setia.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 29:6
Kadang Tuhan mengizinkan kita mengalami keterbatasan supaya kita belajar bersandar kepada-Nya, bukan pada hal-hal duniawi. Keterbatasan bisa menjadi sarana untuk lebih mengenal dan mengandalkan Tuhan.
Ya Tuhan, jika Engkau mengizinkan aku mengalami keterbatasan, aku percaya itu untuk kebaikanku; tolong aku untuk selalu bersandar pada-Mu. Amin.