Saksi Cobaan Besar
Ulangan 29:3
Mengenang Karya Tuhan
PerikopPerjanjian di Moab · Ulangan 29:1-29 →“Dengan matamu sendiri, kamu telah melihat cobaan-cobaan yang besar, tanda-tanda yang ajaib, dan mukjizat yang besar.”Ulangan 29:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“cobaan-cobaan yang besar yang telah dilihat oleh matamu sendiri, tanda-tanda dan mujizat-mujizat yang besar itu. Ulangan 29.4–9 153”Ulangan 29:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu juga sudah melihat bencana-bencana yang dahsyat, mujizat-mujizat dan keajaiban-keajaiban yang dilakukan TUHAN.”Ulangan 29:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan matamu sendiri, kalian sudah melihat berbagai bencana dan keajaiban yang TUHAN lakukan.”Ulangan 29:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:”Ulangan 29:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 29:3?
Musa menyebut secara spesifik bahwa mereka melihat cobaan-cobaan besar, tanda-tanda ajaib, dan mukjizat besar di Mesir, yang merujuk pada tulah-tulah dan pembebasan Israel. Ini menegaskan bahwa mereka tidak memiliki alasan untuk meragukan kemampuan atau kasih Allah.
Latar belakang
Bukti Mata Sendiri
Musa menegaskan bahwa mereka telah melihat dengan mata kepala sendiri cobaan-cobaan besar, tanda-tanda ajaib, dan mukjizat besar yang TUHAN lakukan di Mesir.
Di mana
Dataran Moab
Perkumpulan umum di depan kemah
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Semua orang Israel
Berkumpul di Moab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַסָּה
massah · cobaan
Ujian, pencobaan, pengujian iman.
אוֹת
ot · tanda
Tanda atau bukti yang menunjukkan sesuatu.
מוֹפֵת
mofet · mukjizat
Perbuatan ajaib yang melampaui hukum alam.
Cobaan, tanda, dan mukjizat adalah tiga cara Tuhan menunjukkan kuasa-Nya yang saling melengkapi.
Tahukah kamu
Tiga Kata untuk Mukjizat
Bahasa Ibrani membedakan cobaan, tanda, dan mukjizat, masing-masing menekankan aspek berbeda dari kuasa Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 29:3
Ulangan 7:19
tiga hal sama
“cobaan-cobaan besar yang matamu sendiri lihat, tanda-tanda dan mujizat-mujizat”
Keluaran 7:3
tanda dan mujizat
“Aku akan memperbanyak tanda-tanda dan mujizat-mujizat di tanah Mesir.”
Yohanes 4:48
butuh tanda
“Jika kamu tidak melihat tanda-tanda dan mujizat-mujizat, kamu tidak percaya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 29:3
✕ Sering dikira
Mengira bahwa melihat mukjizat selalu membuat orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Melihat mukjizat tidak menjamin iman; perlu hati yang terbuka.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa hanya orang Israel yang menyaksikan mukjizat.
✓ Yang sebenarnya
Bangsa-bangsa lain juga menyaksikan, tetapi tidak merespons benar.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 29:3
Tuhan tidak pernah meninggalkan kita tanpa bukti akan kehadiran dan kuasa-Nya. Saat kita ragu, lihat kembali 'tanda-tanda ajaib' yang Dia kerjakan dalam hidup kita, bahkan hal-hal sederhana sekalipun, sebagai pengingat akan kesetiaan-Nya.
Ya Allah, aku bersyukur untuk setiap mukjizat dan tanda kasih-Mu yang telah kulihat; kuatkan imanku untuk selalu mempercayai-Mu. Amin.