Ulangan 28:67
“Saat pagi hari kamu akan berkata, “Seandainya sekarang sore”. Pada sore hari kamu akan berkata, “Seandainya sekarang pagi”. Hal ini terjadi karena ketakutan yang ada dalam hatimu dan hal-hal mengerikan yang akan kamu lihat.”Ulangan 28:67 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu pagi engkau akan berkata: Ah, kalau malam sekarang! dan pada waktu malam engkau akan Ulangan 28.68–29.3 152 berkata: Ah, kalau pagi sekarang! karena kejut memenuhi hatimu, dan karena apa yang dilihat matamu.”Ulangan 28:67 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu melihat apa saja jantungmu berdebar-debar karena takut. Pagi-pagi kamu mengharapkan malam, dan malam-malam kamu mengharapkan pagi.”Ulangan 28:67 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena sering melihat hal-hal yang mengerikan, kalian akan hidup dalam ketakutan setiap saat, sehingga di pagi hari kalian berkata, ‘Andaikan sekarang sudah malam!’ Dan di malam hari kalian berkata, ‘Andaikan sekarang sudah pagi!’”Ulangan 28:67 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.”Ulangan 28:67 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:67?
Ayat ini menggambarkan keputusasaan dan ketakutan yang akan dialami bangsa Israel jika mereka tidak taat kepada Tuhan. Mereka akan hidup dalam kecemasan terus-menerus, merindukan waktu yang berbeda tetapi tidak menemukan kedamaian, karena mereka telah meninggalkan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:67
Ketakutan dan kecemasan sering kali muncul ketika kita menjauh dari Tuhan dan mengandalkan diri sendiri. Mari kita periksa hati kita: apakah kita sedang hidup dalam ketidakpastian karena pilihan yang salah? Kembalilah kepada Tuhan, karena di dalam Dia ada damai sejahtera.
Tuhan, ampunilah kami jika kami telah hidup dalam ketakutan karena tidak taat kepada-Mu; pulihkanlah damai sejahtera-Mu dalam hati kami, Amin.