Umat Menjadi Milik TUHAN
Ulangan 27:9
Batu Peringatan dan Berkat
“Musa dan para imam orang Lewi berkata kepada seluruh orang Israel, katanya, “Diam dan dengarlah, hai Israel! Hari ini kamu telah menjadi umat TUHAN, Allahmu.”Ulangan 27:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga berbicaralah Musa dan imam- imam orang Lewi kepada seluruh orang Israel: "Diamlah dan dengarlah, hai orang Israel. Pada hari ini engkau telah menjadi umat TUHAN, Allahmu.”Ulangan 27:9 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian bersama para imam Lewi, Musa berkata kepada seluruh bangsa Israel, "Saudara-saudara, perhatikanlah dan dengarlah! Hari ini kamu sudah menjadi umat TUHAN Allahmu.”Ulangan 27:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Musa memberikan pesan-pesan berikut ini kepada para imam untuk mengumumkan kepada seluruh umat Israel, “Hai umat Israel, diamlah dan dengarkan: Hari ini kalian sudah menjadi umat milik TUHAN Allah,”Ulangan 27:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.”Ulangan 27:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 27:9?
Musa dan para imam menyatakan bahwa Israel telah menjadi umat TUHAN, sehingga mereka harus diam dan mendengarkan. Ini adalah momen peresmian perjanjian; Israel bukan lagi sekelompok budak, tetapi umat pilihan Allah. Mereka diingatkan untuk taat sebagai respons atas panggilan ilahi ini.
Latar belakang
Diam dan Dengarlah: Menjadi Umat TUHAN
Musa dan para imam menyuruh bangsa Israel diam dan mendengarkan. Mereka menegaskan bahwa pada hari itu Israel telah menjadi umat TUHAN, Allah mereka, yang menuntut ketaatan.
Di mana
Gunung Ebal
Upacara perjanjian di lereng gunung
Kapan
~1406 SM
Pendudukan Kanaan
Yang berbicara
Musa dan para imam Lewi
Pemimpin rohani Israel, pembawa Taurat
Kepada
Seluruh orang Israel
Bangsa pilihan, baru saja keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָכָה
sakah · diam
Berhenti berbicara, tenang, memberi perhatian.
שָׁמַע
shama · dengarlah
Mendengar dengan penuh perhatian dan ketaatan.
עַם
am · umat
Bangsa, sekelompok orang yang menjadi milik Allah.
Menjadi umat Tuhan dimulai dengan diam dan mendengar, bukan berbicara atau bertindak sendiri. Ketaatan lahir dari pendengaran yang rendah hati.
Tahukah kamu
Gunung Ebal dan Gerizim
Gunung Ebal dan Gerizim terletak berseberangan di dekat Sikhem, membentuk 'koridor' alami. Di sinilah upacara berkat dan kutukan dilakukan, seperti yang diperintahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 27:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 27:9
✕ Sering dikira
Menganggap 'diam' berarti pasif dan tidak berbuat apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Diam di sini berarti berhenti dari aktivitas lain untuk fokus mendengarkan firman Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira 'umat TUHAN' hanya status formal tanpa tuntutan ketaatan.
✓ Yang sebenarnya
Menjadi umat TUHAN berarti wajib patuh pada segala perintah-Nya, seperti ditegaskan ayat 10.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 27:9
Sebagai orang percaya, kita juga telah menjadi umat Allah melalui Kristus. Oleh karena itu, kita perlu bersedia diam dan mendengarkan suara-Nya dalam doa dan firman, lalu menaati-Nya dengan setia sebagai wujud identitas kita.
Tuhan, aku bersyukur menjadi bagian dari umat-Mu. Ajari aku untuk diam dan mendengarkan-Mu, serta taat pada panggilan-Mu setiap hari. Amin.