Tuntutan Kesempurnaan
Ulangan 18:13
Nabi yang Dijanjikan
“Haruslah kamu sempurna di hadapan TUHAN, Allahmu.”Ulangan 18:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah engkau hidup dengan tidak bercela di hadapan TUHAN, Allahmu.”Ulangan 18:13 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi hendaklah kamu mengabdi kepada TUHAN Allahmu dengan sepenuh hatimu."”Ulangan 18:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kalian semua harus hidup tanpa cela di mata TUHAN Allahmu.”Ulangan 18:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt be perfect with the LORD thy God.”Ulangan 18:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 18:13?
Ayat ini menekankan bahwa umat Tuhan dipanggil untuk hidup dengan integritas dan kesetiaan penuh kepada Allah, berbeda dari bangsa-bangak lain yang menggunakan praktik-praktik okultisme. Kesempurnaan di sini berarti totalitas pengabdian, bukan tanpa dosa, melainkan hidup yang sepenuhnya diarahkan kepada Tuhan.
Latar belakang
Hidup Khusus di Tengah Bangsa Lain
Musa sedang menegaskan bahwa Israel harus berbeda dari bangsa-bangsa Kanaan yang akan mereka hadapi. Ayat ini menekankan integritas total dalam hubungan dengan Allah, sebagai respons atas larangan praktik-praktik okultisme yang baru saja disebutkan.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat Gunung Nebo
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan wasiat terakhir
Kepada
Umat Israel
Generasi baru yang akan masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּמִים
tamim · sempurna
utuh, tidak bercela, seutuhnya setia
עִם
im · di hadapan
di hadapan, di sisi, dalam hubungan dekat
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah Israel, sering diterjemahkan 'TUHAN'
Kesempurnaan di sini bukan berarti tanpa dosa (impossible), melainkan hidup yang utuh dan tidak terbagi dalam pengabdian kepada YHWH, seperti binatang kurban yang tidak cacat.
Tahukah kamu
Akar Kata Integritas
Kata 'sempurna' (tamim) juga dipakai untuk menggambarkan korban yang cacatnya tidak ada, seperti hewan kurban yang layak dipersembahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 18:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 18:13
✕ Sering dikira
Kesempurnaan berarti tidak pernah berbuat salah sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang kesetiaan menyeluruh kepada Allah, bukan perfeksionisme moral yang mustahil.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk para imam atau orang khusus.
✓ Yang sebenarnya
Ditujukan kepada seluruh umat Israel, dan secara prinsip berlaku bagi semua orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 18:13
Hidup sempurna di hadapan Tuhan berarti tidak kompromi dengan hal-hal yang bertentangan dengan kehendak-Nya. Dalam praktik sehari-hari, kita bisa memeriksa apakah kita lebih mengandalkan Tuhan atau hal-hal lain seperti ramalan atau kekuatan diri sendiri.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup dengan integritas penuh di hadapan-Mu, mengandalkan Engkau dalam segala hal, Amin.