Ketaatan membuka pintu berkat
Ulangan 15:5
Hukum tentang Pembebasan Utang dan Budak
“Jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan dengan setia seluruh perintah yang kusampaikan kepadamu hari ini.”Ulangan 15:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“asal saja engkau mendengarkan baik-baik suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan dengan setia segenap perintah yang kusampaikan kepadamu pada hari ini. Ulangan 15.6–9 83”Ulangan 15:5 · TB
Terjemahan Baru
“asal kamu taat kepada TUHAN Allahmu, dan dengan teliti melakukan segala yang saya perintahkan kepadamu hari ini.”Ulangan 15:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(15:4)”Ulangan 15:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.”Ulangan 15:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 15:5?
Ayat ini menekankan syarat untuk menerima janji Tuhan: dengan sungguh-sungguh mendengarkan suara Tuhan dan melakukan perintah-Nya dengan setia. Ini menunjukkan bahwa berkat Tuhan bersyarat pada ketaatan kita.
Latar belakang
Syarat untuk berkat
Musa menegaskan bahwa berkat Tuhan bergantung pada ketaatan Israel. Ayat ini menyatakan syarat mutlak: sungguh-sungguh mendengarkan suara Tuhan dan melakukan perintah-Nya dengan setia.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum memasuki Kanaan
Kapan
~1400 SM
Sebelum memasuki tanah Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk ke tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengarkan
Mendengar dengan perhatian, yang menghasilkan ketaatan.
עָשָׂה
asah · melakukan
Bertindak, membuat, melaksanakan.
אֱמוּנָה
emunah · dengan setia
Kesetiaan, keteguhan, keterpercayaan.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa ketaatan sejati bukan sekadar mendengar, tetapi dilakukan dengan kesetiaan penuh — ini adalah respons yang hidup kepada Tuhan.
Tahukah kamu
Mendengar dalam bahasa Ibrani
Kata 'mendengarkan' (shema) juga berarti 'patuh' — dalam budaya Ibrani, mendengar dan menaati adalah satu tindakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 15:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 15:5
✕ Sering dikira
Menganggap keselamatan diperoleh melalui ketaatan.
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan adalah respons terhadap kasih Tuhan, bukan syarat keselamatan; konteksnya adalah berkat perjanjian di tanah Kanaan.
✕ Sering dikira
Mengira ketaatan menjamin hidup tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Berkat Tuhan mencakup pemeliharaan dan pimpinan, bukan berarti tanpa ujian.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 15:5
Apakah kita benar-benar mendengarkan suara Tuhan dan melakukan firman-Nya? Mari kita evaluasi hidup kita, apakah kita taat dalam hal-hal kecil maupun besar. Ketaatan membuka pintu berkat-Nya.
Bapa, berikan kami hati yang taat dan telinga yang mendengarkan suara-Mu, serta kekuatan untuk melakukan perintah-Mu. Amin.