Memberi dengan Sukarela
Ulangan 15:10
Tahun Pembebasan dan Kemurahan Hati
PerikopTahun Khusus Penghapusan Utang · Ulangan 15:1-11 →“Kamu harus memberikan kepadanya dengan sukarela. TUHAN, Allahmu, akan memberkatimu karena melakukan hal yang baik ini dan dalam segala sesuatu yang kamu lakukan.”Ulangan 15:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau harus memberi kepadanya dengan limpahnya dan janganlah hatimu berdukacita, apabila engkau memberi kepadanya, sebab oleh karena hal itulah TUHAN, Allahmu, akan memberkati engkau dalam segala pekerjaanmu dan dalam segala usahamu.”Ulangan 15:10 · TB
Terjemahan Baru
“Berilah kepadanya dengan senang hati dan rela, maka TUHAN Allahmu akan memberkati segala usahamu.”Ulangan 15:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Murah hatilah dan jangan segan-segan memberikan pinjaman kepadanya, karena dengan demikian TUHAN akan memberkatimu dalam segala usaha dan pekerjaanmu.”Ulangan 15:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.”Ulangan 15:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 15:10?
Ayat ini menekankan bahwa memberi harus dilakukan dengan sukarela dan hati yang ikhlas. Jika kita memberi dengan sukarela, Tuhan akan memberkati kita dalam segala sesuatu yang kita lakukan. Berkat tidak hanya datang dari materi, tetapi juga dari ketenangan hati.
Latar belakang
Perintah Memberi dengan Sukarela
Musa menekankan bahwa saat menolong orang miskin, pemberian harus dilakukan dengan sukarela dan hati yang ikhlas, bukan karena terpaksa. Ia menjanjikan bahwa TUHAN akan memberkati segala pekerjaan mereka sebagai respons atas kebaikan hati mereka.
Di mana
Dataran Moab
Sebelum memasuki tanah Kanaan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan TUHAN yang sedang menuju tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָדַב
nadav · sukarela
memberi dengan rela dan ikhlas, tanpa paksaan
בָּרַךְ
barakh · memberkatimu
mengucapkan berkat dan memberikan kesejahteraan
מַעֲשֶׂה
ma'aseh · segala sesuatu
pekerjaan atau tindakan yang dilakukan
Kata 'nadav' menunjukkan bahwa pemberian yang berkenan kepada Allah bukan sekadar kewajiban, tetapi datang dari hati yang rela, dan berkat TUHAN mengalir dalam setiap pekerjaan yang dilakukan dengan sikap demikian.
Tahukah kamu
Berkat dan Kemurahan Hati
Dalam budaya Israel kuno, memberi kepada orang miskin adalah bagian dari ibadah, dan berkat TUHAN dihubungkan langsung dengan sikap hati saat memberi, bukan hanya jumlahnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 15:10
2 Korintus 9:7
Memberi dengan sukacita
“Hendaklah masing-masing memberikan menurut kerelaan hatinya, jangan dengan sedih hati atau karena paksaan, sebab Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita.”
Amsal 11:25
Murah hati diberkati
“Orang yang murah hati beruntung, karena ia memberi makanan kepada orang-orang lain.”
Ulangan 15:14
Memberi sesuai berkat
“Kamu harus memberikan kepadanya beberapa dari ternakmu, gandum, dan anggurmu sesuai dengan berkat dari TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 15:10
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang uang atau materi.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun konteksnya pinjaman, prinsipnya mencakup segala bentuk pemberian dan pertolongan kepada sesama yang membutuhkan.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa berkat TUHAN bergantung pada jumlah pemberian.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan sikap hati yang sukarela, bukan besarnya jumlah, sebagai kunci berkat.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 15:10
Saat memberi, periksa motivasimu. Apakah kamu memberi karena terpaksa atau dengan sukacita? Belajarlah untuk memberi dengan ikhlas, karena Tuhan senang dengan pemberi yang ceria.
Tuhan, jadikan aku pemberi yang sukarela dan penuh sukacita, agar berkat-Mu mengalir dalam hidupku, Amin.