Rut 1:2
“Nama laki-laki itu Elimelekh, dan nama istrinya Naomi, dan nama kedua anaknya adalah Mahlon dan Kilyon, orang-orang Efrata dari Betlehem-Yehuda. Mereka sampai di daerah Moab, lalu tinggal di sana.”Rut 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nama orang itu ialah Elimelekh, nama isterinya Naomi dan nama kedua anaknya Mahlon dan Kilyon, semuanya orang-orang Efrata dari Betlehem- Yehuda; dan setelah sampai ke daerah Moab, diamlah mereka di sana.”Rut 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“(1:1)”Rut 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:1)”Rut 1:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.”Rut 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 1:2?
Ayat ini menyebut nama-nama tokoh penting: Elimelekh artinya 'Rajaku adalah Allah', Naomi artinya 'manis', anak-anaknya bernama Mahlon dan Kilyon, orang Efrata dari Betlehem. Mereka menetap di Moab, sebuah bangsa yang sering bermusuhan dengan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Rut 1:2
Nama mengandung harapan, tetapi keadaan bisa berubah. Kita perlu mengingat identitas kita sebagai anak Tuhan, bukan hanya dari nama atau status, melainkan dari hubungan kita dengan-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mengenal namaku dan memanggilku sebagai anak-Mu, apapun keadaan hidupku.