Surat pembebasan plus majikan baru
Roma 6:18
Bebas dari dosa, kini budak kebenaran
“dan karena telah dibebaskan dari dosa, sekarang menjadi budak kebenaran.”Roma 6:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu telah dimerdekakan dari dosa dan menjadi hamba kebenaran.”Roma 6:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian sudah dibebaskan dari dosa, dan sekarang menjadi hamba untuk kehendak Allah.”Roma 6:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sehingga kita dibebaskan dari kuasa dosa dan sekarang hidup sebagai hamba Allah yang dengan sepenuh hati mau hidup benar di mata-Nya.”Roma 6:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.”Roma 6:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 6:18?
Karena telah dibebaskan dari dosa, orang percaya sekarang menjadi budak kebenaran. Artinya, hidup mereka sepenuhnya dipersembahkan untuk melakukan kehendak Allah, bukan lagi untuk dosa yang memperbudak.
Latar belakang
Bebas, tapi langsung berbakti
Paulus menutup pikiran sebelumnya: setelah dibebaskan dari dosa, mereka langsung menjadi budak kebenaran. Kebebasan Kristen bukan berarti tanpa tuan, melainkan berpindah dari tuan yang membinasakan ke tuan yang menghidupkan.
Di mana
Korintus
Surat disusun di Korintus, kota perdagangan budak yang ramai
Kapan
~57 M
Hasil: tuan berganti
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dulu memburu orang Kristen, lalu balik arah total
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan non-Yahudi di ibu kota kekaisaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλευθερωθέντες
eleutherōthentes · freed
telah dimerdekakan, dilepaskan dari ikatan
ἐδουλώθητε
edoulōthēte · enslaved
dijadikan budak, diikat pada tuan
δικαιοσύνῃ
dikaiosynē · righteousness
kebenaran, kehidupan yang lurus
Dibebaskan dan diperbudak muncul berurutan: lepas dari dosa berarti langsung terikat pada kebenaran, bukan jadi mengambang tanpa tuan.
Tahukah kamu
Pembebasan budak ala Romawi
Di dunia Romawi, budak yang dimerdekakan (libertus) sering tetap terikat hubungan setia dengan bekas tuannya. Paulus membalik gambar ini: dibebaskan dari dosa untuk mengikatkan diri pada kebenaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 6:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 6:18
✕ Sering dikira
"Bebas dari dosa berarti hidup tanpa ikatan apa pun."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang kita langsung terikat pada kebenaran, bukan jadi mengambang.
✕ Sering dikira
"Jadi budak kebenaran terdengar membatasi."
✓ Yang sebenarnya
Inilah ikatan yang justru membawa hidup, bukan membinasakan.
Renungan
Renungan Singkat Roma 6:18
Kebebasan dari dosa bukan berarti bebas melakukan apa saja, melainkan bebas untuk hidup dalam kebenaran. Coba pikirkan area hidup yang masih kamu pegang sendiri; serahkanlah itu kepada Allah. Jadilah 'budak kebenaran' dengan melayani orang lain atau bekerja dengan jujur.
Yesus, jadikanlah aku hamba kebenaran yang setia; pakai hidupku untuk memuliakan-Mu. Amin.