Panen baru: pengudusan menuju hidup kekal
Roma 6:22
Kini hamba Allah, buahnya hidup kekal
“Namun sekarang, sesudah kamu dibebaskan dari dosa dan telah menjadi hamba Allah, buah yang kamu dapatkan membawa kepada pengudusan yang berakhir pada hidup yang kekal.”Roma 6:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang, setelah kamu dimerdekakan dari dosa dan setelah kamu menjadi hamba Allah, kamu beroleh buah yang membawa kamu kepada pengudusan dan sebagai kesudahannya ialah hidup yang kekal.”Roma 6:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang kalian sudah dibebaskan dari dosa, dan menjadi hamba Allah. Keuntunganmu ialah bahwa Saudara hidup khusus untuk Allah dan hal itu menghasilkan hidup sejati dan kekal.”Roma 6:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi sekarang kamu sudah dibebaskan dari kuasa dosa supaya menjadi hamba Allah. Kamu hidup sebagai orang yang sudah Dia sucikan, dan kamu pasti menerima hidup kekal.”Roma 6:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.”Roma 6:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 6:22?
Setelah dibebaskan dari dosa dan menjadi hamba Allah, hidup kita berubah. Buah yang dihasilkan bukan lagi maut, tetapi pengudusan, yaitu proses menjadi semakin serupa dengan Kristus, yang akhirnya membawa pada hidup yang kekal bersama Allah.
Latar belakang
Neraca yang terbalik
Paulus membandingkan hasil yang baru: sekarang setelah dibebaskan dari dosa dan menjadi hamba Allah, panen yang mereka petik mengarah ke pengudusan, dan ujungnya hidup yang kekal. Kebalikan total dari neraca masa lalu.
Di mana
Korintus
Surat disusun di Korintus sebelum Paulus berlayar ke Yerusalem
Kapan
~57 M
Hasil baru: pengudusan dan hidup kekal
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dulu memburu orang Kristen, lalu balik arah total
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan non-Yahudi di ibu kota kekaisaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλευθερωθέντες
eleutherōthentes · freed
telah dimerdekakan dari ikatan
καρπὸν
karpon · fruit
buah, hasil panen yang dipetik
ζωὴν αἰώνιον
zōēn aiōnion · eternal life
hidup kekal, hidup zaman yang akan datang
Panen baru ini punya arah dan tujuan: buahnya pengudusan, ujungnya hidup kekal — kebalikan dari neraca masa lalu.
Tahukah kamu
Dua arah, dua ujung
Paulus menyusun kontras rapi: dulu buahnya malu dengan ujung maut, kini buahnya pengudusan dengan ujung hidup kekal. Dua jalan, dua tujuan akhir yang berlawanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 6:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 6:22
✕ Sering dikira
"Pengudusan dan hidup kekal itu hadiah pasif belaka."
✓ Yang sebenarnya
Keduanya 'buah' dari hidup yang kini berbakti pada Allah.
✕ Sering dikira
"Hidup kekal hanya soal durasi tak berujung."
✓ Yang sebenarnya
Maknanya kualitas hidup zaman baru bersama Allah, bukan sekadar lama.
Renungan
Renungan Singkat Roma 6:22
Pengudusan itu proses, bukan instan. Hari ini, apa satu langkah kecil yang bisa kamu lakukan untuk bertumbuh dalam kekudusan? Bisa berupa membaca Alkitab, menahan diri dari amarah, atau menolong orang lain.
Bapa, mampukan kami untuk terus menghasilkan buah pengudusan yang berujung pada hidup kekal. Amin.