Dulu 'bebas' tapi bebas dari hal yang salah
Roma 6:20
Saat budak dosa, kamu bebas dari kebenaran
“Sebab, ketika kamu masih menjadi budak dosa, kamu bebas dalam hal kebenaran.”Roma 6:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab waktu kamu hamba dosa, kamu bebas dari kebenaran.”Roma 6:20 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu kalian diperhamba oleh dosa, kalian tidak dikuasai oleh kehendak Allah.”Roma 6:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dahulu kamu budak dosa dan tidak berpikir untuk hidup benar.”Roma 6:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.”Roma 6:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 6:20?
Paulus mengingatkan bahwa ketika kita masih hidup dalam dosa, kita merasa 'bebas' tetapi sebenarnya terjebak. Kita bebas dari kebenaran, artinya kita tidak peduli dan tidak mampu melakukan yang benar. Kebebasan itu palsu, karena kita diperbudak oleh dosa dan keinginan yang menghancurkan.
Latar belakang
Kebebasan yang ironis
Paulus memutar istilah dengan tajam: dulu waktu jadi budak dosa, mereka memang 'bebas' — tapi bebas dari kebenaran. Itu kebebasan yang ironis, sebab artinya tak ada satu pun ikatan yang menahan mereka dari kerusakan.
Di mana
Korintus
Surat disusun di Korintus pada perjalanan misi ketiga
Kapan
~57 M
Mengenang masa lalu sebagai budak dosa
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dulu memburu orang Kristen, lalu balik arah total
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan non-Yahudi di ibu kota kekaisaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δοῦλοι ... ἁμαρτίας
douloi hamartias · slaves of sin
budak dosa, dimiliki penuh oleh dosa
ἐλεύθεροι
eleutheroi · free
merdeka, lepas dari ikatan
τῇ δικαιοσύνῃ
tē dikaiosynē · in regard to
dalam hal kebenaran
Ironinya tajam: jadi budak dosa membuat orang 'merdeka' — tapi hanya merdeka dari kebenaran, satu hal yang seharusnya dipegang.
Tahukah kamu
Sindiran halus soal 'kebebasan'
Kata 'bebas' di sini dipakai sinis. Mereka kira diri mereka bebas saat melayani dosa, padahal yang mereka miliki cuma kebebasan dari hal yang justru baik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 6:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 6:20
✕ Sering dikira
"Hidup tanpa aturan itu kebebasan sejati."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyebutnya 'bebas dari kebenaran' — kebebasan yang menyesatkan.
✕ Sering dikira
"Masa lalu sebagai budak dosa itu menyenangkan."
✓ Yang sebenarnya
Ayat berikutnya menunjukkan ujungnya hanya rasa malu dan maut.
Renungan
Renungan Singkat Roma 6:20
Apakah ada area hidupmu yang kamu rasa 'bebas' tapi sebenarnya malah merugikan dirimu sendiri? Misalnya, kebiasaan scrolling media sosial tanpa henti, atau bicara tanpa filter. Sadari bahwa 'bebas' bisa jadi ilusi.
Ya Bapa, buka mata kami untuk melihat bahwa kebebasan tanpa Engkau adalah perbudakan yang tersamar. Amin.