Makin sulit keadaannya, makin kuat imannya
Roma 4:20
Tidak ragu, malah memuliakan Allah
“kebimbangan tidak membuatnya mengabaikan janji Allah. Sebaliknya, ia bertambah kuat dalam iman sehingga ia memberikan kemuliaan bagi Allah,”Roma 4:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi terhadap janji Allah ia tidak bimbang karena ketidakpercayaan, Roma 4.21–5.2 19 malah ia diperkuat dalam imannya dan ia memuliakan Allah,”Roma 4:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ia tetap percaya dan tidak ragu-ragu akan janji Allah. Malah imannya menjadikan dia bertambah kuat, sehingga ia memuji-muji Allah.”Roma 4:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Abraham tidak setengah hati dalam mempercayai bahwa Allah dapat melakukan apa yang sudah dijanjikan kepadanya. Dia menguatkan hati untuk menghormati Allah. Maka Abraham semakin percaya,”Roma 4:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;”Roma 4:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 4:20?
Abraham tidak bimbang terhadap janji Allah, tetapi semakin kuat imannya dan memuliakan Allah. Dia memilih untuk percaya penuh pada kemampuan Allah, bukan pada keraguannya.
Latar belakang
Keraguan tidak menang
Bukannya goyah saat menghadapi janji yang mustahil, Abraham malah makin teguh. Paulus bilang ia 'bertambah kuat dalam iman' dan justru menggunakan momen itu untuk memuliakan Allah. Keyakinan, bukan keraguan, yang menguasainya.
Di mana
Roma (tujuan surat)
Puncak deskripsi iman Abraham
Kapan
~57 M
Iman bertambah kuat
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διεκρίθη
diekrithē · waver
ragu, terbelah pikiran
ἐνεδυναμώθη
enedynamōthē · strengthened
dikuatkan, diberi kuasa
δόξαν
doxan · glory
kemuliaan, hormat
Abraham tidak diekrithē (ragu), tapi enedynamōthē (dikuatkan) sehingga memberi doxan (kemuliaan) pada Allah.
Tahukah kamu
Iman yang memuji
Detail menariknya: Abraham memberi kemuliaan pada Allah BEFORE anaknya lahir — ia memuji atas janji yang belum tergenapi, seakan sudah pasti terjadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 4:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 4:20
✕ Sering dikira
"Abraham tidak pernah punya keraguan sedikit pun."
✓ Yang sebenarnya
Poinnya: keraguan tidak menguasai dan membuatnya meninggalkan janji.
✕ Sering dikira
"Iman kuat berarti tidak butuh memuji Allah."
✓ Yang sebenarnya
Justru imannya menghasilkan pujian sebelum janji terwujud.
Renungan
Renungan Singkat Roma 4:20
Rasa ragu itu manusiawi, tetapi jangan biarkan keraguan menguasai kita. Setiap kali keraguan datang, ingatlah janji Allah dan pilih untuk memuliakan Dia dengan tetap percaya, bukan mengeluh atau khawatir.
Bapa, tolong aku untuk tidak bimbang pada janji-Mu, melainkan semakin kuat dalam iman dan memuliakan-Mu dalam setiap keadaan. Amin.