Menengok kakek buyut semua orang percaya
Roma 4:1
Abraham: bukti hidup bahwa iman cukup
“Jadi, apa yang akan kita katakan tentang yang didapatkan oleh Abraham, bapa leluhur kita menurut daging?”Roma 4:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi apakah akan kita katakan tentang Abraham, bapa leluhur jasmani kita?”Roma 4:1 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau begitu, apakah yang dapat kita katakan tentang Abraham, nenek moyang bangsa kita? Bagaimanakah pengalamannya?”Roma 4:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kepada orang Yahudi saya bertanya, bagaimana dengan leluhur kita Abraham?”Roma 4:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?”Roma 4:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 4:1?
Paulus mengajukan pertanyaan retoris tentang Abraham, bapa leluhur bangsa Israel, untuk mengajak pembaca berpikir mengenai apa yang sebenarnya ia peroleh secara rohani. Pertanyaan ini mengarah pada pembahasan bahwa Abraham dibenarkan oleh iman, bukan oleh perbuatan atau status fisiknya.
Latar belakang
Pakai tokoh yang semua orang hormati
Paulus baru saja bilang manusia dibenarkan lewat iman, bukan lewat menaati aturan. Sekarang ia ambil contoh paling kuat: Abraham, sosok kebanggaan setiap orang Yahudi. Pertanyaannya: apa sebenarnya yang membuat Abraham diterima Allah?
Di mana
Roma (tujuan surat)
Ditulis Paulus dari Korintus, dibaca di rumah-rumah jemaat Roma
Kapan
~57 M
Membuka argumen tentang Abraham
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προπάτωρ
propatōr · father
leluhur, nenek moyang pertama
κατὰ σάρκα
kata sarka · according to the flesh
secara keturunan jasmani
εὑρηκέναι
heurēkenai · found
mendapati, menemukan
Paulus sengaja menyebut Abraham 'menurut daging' untuk lalu membantah bahwa hubungan darah-lah yang menyelamatkan.
Tahukah kamu
Bukan sembarang tokoh
Abraham disebut 'bapa leluhur' bukan basa-basi — orang Yahudi benar-benar menelusuri garis keturunan biologis mereka sampai ke dia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 4:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 4:1
✕ Sering dikira
"Karena Abraham nenek moyang kita, kita otomatis selamat."
✓ Yang sebenarnya
Justru poin Paulus: garis keturunan tidak cukup; yang menentukan adalah iman Abraham.
✕ Sering dikira
"Paulus mau merendahkan Abraham."
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, ia mengangkat Abraham sebagai teladan iman terbaik.
Renungan
Renungan Singkat Roma 4:1
Jangan mengandalkan status atau latar belakang rohani kita untuk merasa lebih unggul di hadapan Allah. Semua orang, termasuk kita, sama-sama membutuhkan anugerah melalui iman.
Tuhan, ajar aku untuk tidak membanggakan diriku sendiri, melainkan hanya bersandar pada anugerah-Mu. Amin.