Harta yang dititipkan
Roma 3:2
Keuntungan terbesar: dipercaya firman Allah
“Banyak sekali dalam segala hal; terutama, karena kepada merekalah dipercayakan firman Allah.”Roma 3:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Banyak sekali, dan di dalam segala hal. Pertama-tama: sebab kepada merekalah dipercayakan firman Allah.”Roma 3:2 · TB
Terjemahan Baru
“Tentu saja banyak faedahnya! Pertama-tama, karena kepada orang Yahudilah Allah mempercayakan perkataan-perkataan Allah.”Roma 3:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi saya menjawab: Banyak sekali manfaatnya! Yang terutama, sebagai orang Yahudi, kita sudah dikaruniai Firman Allah.”Roma 3:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.”Roma 3:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:2?
Paulus menegaskan bahwa menjadi orang Yahudi dan sunat memang punya banyak keuntungan, terutama karena mereka dipercaya memegang firman Allah. Ini berarti Allah memilih mereka untuk membawa pesan-Nya, tapi itu bukan jaminan keselamatan otomatis, melainkan panggilan untuk bertanggung jawab.
Latar belakang
Jawaban pertama
Paulus langsung jawab: untungnya banyak. Yang paling utama, bangsa Yahudi-lah yang dititipi firman Allah — Kitab Suci, janji-janji, perjanjian. Mereka penjaga pesan Tuhan buat seluruh dunia.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Lanjutan dikte surat
Kapan
~57 M
Menjawab keberatan tadi
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dulu hafal Taurat sejak kecil
Kepada
Jemaat di Roma
Pembaca Yahudi & non-Yahudi yang ikut menyimak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπιστεύθησαν
episteuthēsan · entrusted
dipercayakan, dititipi
λόγια
logia · oracles
ucapan/firman ilahi
πρῶτον
prōton · first of all
terutama, pertama-tama
Hak istimewa Yahudi bukan soal status, tapi soal tanggung jawab menjaga dan menyampaikan firman Allah.
Tahukah kamu
Penyalin setia
Selama berabad-abad para ahli Taurat Yahudi menyalin teks dengan presisi luar biasa — itulah wujud nyata 'dipercayakan firman Allah'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:2
Mazmur 147:19
dipercayakan firman Allah
“Ia memberitakan firman-Nya kepada Yakub.”
Ulangan 4:8
keuntungan
“Bangsa besar mana yang punya ketetapan seadil ini?”
Kisah 7:38
firman Allah
“Musa menerima firman-firman yang hidup untuk disampaikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:2
✕ Sering dikira
'Firman itu hanya milik orang Yahudi.'
✓ Yang sebenarnya
Mereka dititipi untuk dijaga dan diteruskan ke semua bangsa, bukan disimpan sendiri.
✕ Sering dikira
'Keuntungan Yahudi cuma soal kebanggaan etnis.'
✓ Yang sebenarnya
Keuntungan nyatanya adalah akses pada wahyu Allah.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:2
Kita juga dipercaya kebenaran Allah melalui Alkitab. Setiap kali membaca dan membagikan firman, ingat bahwa itu adalah tanggung jawab besar yang harus dijalani dengan setia.
Bapa, mampukan aku untuk setia menjaga dan membagikan firman-Mu, seperti yang dipercayakan kepada orang Yahudi dahulu. Amin.