Yang tekun mencari hal yang kekal
Roma 2:7
Hidup yang terus mengejar kebaikan
“Dia akan memberikan kehidupan kekal kepada mereka yang dengan tekun terus-menerus berbuat baik untuk mencari kemuliaan, kehormatan, dan kekekalan.”Roma 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yaitu hidup kekal kepada mereka yang dengan tekun berbuat baik, mencari kemuliaan, kehormatan dan ketidakbinasaan,”Roma 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Allah memberikan hidup sejati dan kekal kepada mereka yang tekun berbuat baik untuk mendapatkan yang mulia, yang terhormat dan yang abadi.”Roma 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia akan memberikan hidup kekal kepada orang-orang yang mencari hidup kekal, yang selalu tekun berbuat baik, dan hidupnya menjadi kesaksian bagi banyak orang sehingga mendatangkan pujian dan hormat bagi Allah.”Roma 2:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:”Roma 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 2:7?
Ayat ini berkata bahwa Allah memberikan kehidupan kekal kepada mereka yang dengan tekun terus-menerus berbuat baik. Ini bukan tentang berusaha dapat keselamatan melalui perbuatan, melainkan tentang karakter yang konsisten dalam melakukan kebaikan sebagai respons terhadap kemurahan Allah, bukan sekadar perbuatan baik sesekali.
Latar belakang
Bukan sprint, tapi maraton
Yang dipuji bukan ledakan kebaikan sesaat, tapi ketekunan yang terus-menerus. Orang ini mengarahkan hidupnya mencari hal-hal kekal, bukan kesenangan sekejap. Konsistensi jadi tandanya.
Di mana
Korintus (suratnya), Roma (tujuan)
Sisi positif penghakiman adil
Kapan
~57 M
Memetakan dua arah hidup manusia
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menggambarkan satu dari dua jalan hidup
Kepada
Pencari kemuliaan sejati
Mereka yang ulet berbuat baik, bukan sesaat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑπομονή
hypomonē · patience / perseverance
ketahanan, terus maju di bawah tekanan
ζωὴ αἰώνιος
zōē aiōnios · eternal life
hidup kekal, hidup zaman yang akan datang
δόξα
doxa · glory
kemuliaan, bobot kehormatan dari Allah
Ketekunan (hypomonē) mengejar kemuliaan (doxa) berujung pada hidup kekal (zōē aiōnios) — arah hidup, bukan sekadar momen.
Tahukah kamu
'Ketekunan' sebagai daya tahan
Kata aslinya menggambarkan daya tahan di bawah beban — bukan kesempurnaan, melainkan arah hidup yang bertahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 2:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 2:7
✕ Sering dikira
"Satu kali berbuat baik sudah cukup."
✓ Yang sebenarnya
Yang ditekankan adalah ketekunan 'terus-menerus', bukan sekali jadi.
✕ Sering dikira
"Mencari kemuliaan diri itu sombong."
✓ Yang sebenarnya
Yang dicari di sini kemuliaan dari Allah yang kekal, bukan pujian manusia.
Renungan
Renungan Singkat Roma 2:7
Coba periksa kebiasaanmu: apakah kebaikanmu baru muncul saat ada yang melihat? Mulailah dari hal kecil, seperti menolong rekan kerja tanpa pamrih atau meluangkan waktu untuk orang yang kesepian, secara konsisten.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku ketekunan untuk berbuat baik, agar hidupku memantulkan kemuliaan-Mu. Amin.