Paulus deliver collection lalu lanjut ke Spanyol via Roma
Roma 15:28
Konsumasi dari project dan persiapan next phase
“Karena itu, saat aku telah menyelesaikan tugas ini dan mengirimkan hasil yang sudah dikumpulkan kepada mereka, aku akan pergi ke Spanyol (dengan mengunjungi kamu lebih dahulu).”Roma 15:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila aku sudah menunaikan tugas itu dan sudah menyerahkan hasil usaha bangsa-bangsa lain itu kepada mereka, aku akan berangkat ke Spanyol melalui kota kamu.”Roma 15:28 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau saya sudah menyelesaikan tugas saya ini, dan menyerahkan kepada mereka yang di Yerusalem itu sumbangan yang sudah dikumpulkan itu, maka saya akan berangkat ke negeri Spanyol melewati kotamu.”Roma 15:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi saya pergi ke Yerusalem untuk mengantarkan sumbangan mereka dan memastikan dana itu diserahkan dengan semestinya. Sesudah selesai, saya akan berangkat ke Spanyol melalui kota Roma untuk singgah dan menemui kalian.”Roma 15:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.”Roma 15:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 15:28?
Paulus berencana menyelesaikan tugas pengumpulan bantuan lalu melanjutkan perjalanan ke Spanyol dengan singgah di Roma. Ini menunjukkan komitmennya pada misi pemberitaan Injil ke daerah baru.
Latar belakang
Delivering collected aid sebagai formal sealing dari partnership
Paulus: 'Karena itu, saat aku telah menyelesaikan tugas ini dan mengirimkan hasil yang sudah dikumpulkan kepada mereka, aku akan pergi ke Spanyol (dengan mengunjungi kamu lebih dahulu).' Ini formal closure dari project, delivered sebagai sacred trust. Bukan hanya pass money—formal delivery dengan Paulus personally bring. Ini legitimate reason kenapa sekarang dia baru bisa think about Rome visit.
Di mana
Korintus
Paulus summarize project dan next move
Kapan
~57 M
Paulus complete explanation dari current obligation sebelum Rome visit
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan final step dari current project sebelum next mission
Kepada
Jemaat Roma
Mengerti timeline dan process dari delivery
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπιτελέω
epitelēō · accomplished
Complete, fulfill—bring task to formal conclusion
σφραγίζω
sphragizō · sealed
Seal—make secure, confirm officially
καρπός
karpos · fruit
Hasil, fruit—product dari labor
Paulus use language dari completion (epitelēō) dan sealing (sphragizō) untuk tunjuk ini adalah formal culmination—tidak casual handoff, tapi sacred duty.
Tahukah kamu
Paulus personally deliver sebagai testament dari commitment
Dia tidak trust courier—dia personally deliver. Ini show importance dari project dan relationship antara churches. Bukan hanya money transfer—tapi reconciliation dan partnership affirmed.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 15:28
2 Korintus 8:20
Paulus careful soal financial integrity dalam project ini
“Kami ingin menghindari segala keberatan tentang kelimpahan ini yang kami layani”
Roma 15:31
Paulus concerned bahwa Yahudi churches accept gift
“Pelayananku untuk Yerusalem berkenan bagi orang-orang kudus”
Kisah 24:17
Later, Paulus describe delivery ini ke Roman governor
“Setelah beberapa tahun, aku datang untuk membawa derma kepada bangsaku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 15:28
✕ Sering dikira
Paulus delay Rome visit karena distracted oleh charity project
✓ Yang sebenarnya
Charity project adalah structured obligation yg must complete first—important timing
✕ Sering dikira
Ini side trip antara main plans
✓ Yang sebenarnya
Ini integrated part dari strategy—Rome tidak bisa datang before Yerusalem obligation complete
Renungan
Renungan Singkat Roma 15:28
Rencana kita harus fleksibel dan terbuka pada kehendak Tuhan. Seperti Paulus, selesaikan tanggung jawab yang ada, lalu melangkahlah untuk menjangkau bidang baru yang Tuhan buka.
Tuhan, berikan kami kebijaksanaan untuk menyelesaikan tugas yang ada dan keberanian untuk melangkah ke tempat baru yang Engkau tunjukkan. Amin.