Macedonia dan Akhaya generous memberi bantuan
Roma 15:26
Kesukaan dan tanggung jawab dalam giving
“sebab Makedonia dan Akhaya telah dengan senang hati memberi sumbangan bagi orang miskin di antara orang-orang kudus di Yerusalem.”Roma 15:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Makedonia dan Akhaya telah mengambil keputusan untuk menyumbangkan sesuatu kepada orang- Roma 15.27–31 67 orang miskin di antara orang-orang kudus di Yerusalem.”Roma 15:26 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab jemaat-jemaat di Makedonia dan Akhaya sudah menyetujui untuk memberikan sumbangan kepada saudara-saudara yang miskin di antara umat Allah di Yerusalem.”Roma 15:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jemaat di Makedonia dan Akaya sudah memutuskan untuk menyumbangkan dana bagi anggota jemaat yang miskin di Yerusalem.”Roma 15:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.”Roma 15:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 15:26?
Jemaat di Makedonia dan Akhaya dengan sukarela memberikan sumbangan untuk orang-orang miskin di Yerusalem. Ini menunjukkan persatuan dan kasih antar jemaat dari berbagai latar belakang.
Latar belakang
Sumbangan dari churches di wilayah Paulus ke Yerusalem
Paulus explain: 'Makedonia dan Akhaya telah dengan senang hati memberi sumbangan bagi orang miskin di antara orang-orang kudus di Yerusalem.' Ini bukan soal kewajiban atau pressure. Paulus specifically note 'dengan senang hati'—attitude yg tepat dalam giving. Churches ini understand Yerusalem churches dalam kondisi kesusahan, dan respond dengan generosity. Ini model dari inter-church care.
Di mana
Korintus
Paulus praise generosity dari Macedonia-Akhaya
Kapan
~57 M
Paulus give credit ke churches yg sudah contribute
Yang berbicara
Paulus
Menceritakan generosity dari churches lain
Kepada
Jemaat Roma
Melihat example dari churches lain memberikan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐδοκέω
eudokeō · gladly
Pleased, delighted—voluntary choice, bukan compulsion
κοινωνία
koinōnia · contribution
Communion, partnership—giving adalah form dari spiritual unity
πτωχός
ptōkhos · poor
Extremely poor—in desperate need of material help
Paulus pakai spiritual language (eudokeō untuk attitude, koinōnia untuk nature dari giving) untuk charitable act—tunjuk ini bukan welfare tapi spiritual communion.
Tahukah kamu
Macedonia adalah region yang bukan kaya, tapi generous anyway
Makedonia bukan wealthy region (contrast dengan Akhaya/Korintus yang lebih developed). Tapi mereka give with enthusiasm—ini spiritual generosity lebih penting dari financial capacity.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 15:26
2 Korintus 9:7
Exact principle dari cheerful giving
“Allah mengasihi orang yang memberi dengan suka cita”
Filipi 4:14-16
Paulus recognize dan appreciate financial support
“Kamu berbuat baik dalam memberikan bantuan kepada aku”
1 Yohanes 3:17
Theological basis dari obligation untuk help poor
“Jika ada orang melihat saudaranya kekurangan...bagaimana kasih Allah tinggal dalam dia?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 15:26
✕ Sering dikira
Paulus force churches untuk give kepada Yerusalem
✓ Yang sebenarnya
Churches dengan senang hati (eudokeō) memberi—voluntary
✕ Sering dikira
Ini soal financial aid aja
✓ Yang sebenarnya
Ini soal koinōnia—spiritual partnership antara Jewish dan Gentile churches
Renungan
Renungan Singkat Roma 15:26
Bersedekah atau memberi bantuan tidak harus menunggu kaya. Mulailah dari yang kecil, dan lakukan dengan sukacita, bukan terpaksa. Contohlah kemurahan hati jemaat Makedonia.
Tuhan, ubahlah hati kami untuk memberi dengan sukacita, seperti jemaat Makedonia, dan pakailah pemberian kami untuk memberkati sesama. Amin.