Tak ada yang hidup sendirian
Roma 14:7
Hidup kita bukan milik kita sendiri
“Sebab, tidak seorang pun dari kita yang hidup untuk dirinya sendiri, dan tidak ada seorang pun yang mati untuk dirinya sendiri.”Roma 14:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab tidak ada seorangpun di antara kita yang hidup untuk dirinya sendiri, dan tidak ada seorangpun yang mati untuk dirinya sendiri. Roma 14.8–14 60”Roma 14:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak seorang pun dari kita yang hidup untuk diri sendiri; dan tidak seorang pun dari kita yang mati untuk dirinya sendiri.”Roma 14:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak seorang pun di antara kita yang hidup atau mati untuk dirinya sendiri.”Roma 14:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.”Roma 14:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 14:7?
Paulus menegaskan bahwa sebagai orang percaya, kita tidak hidup untuk diri sendiri, tetapi untuk Tuhan. Baik dalam hidup maupun mati, tujuan kita adalah melayani Tuhan, bukan memuaskan keinginan sendiri.
Latar belakang
Tidak ada hidup yang sendirian
Paulus mengangkat masalah selera ke level besar: hidup dan mati kita tidak pernah cuma urusan pribadi. Kita selalu terhubung pada Tuhan. Maka pilihan kecil pun bukan milik kita semata.
Di mana
Korintus (saat menulis)
Refleksi tentang hidup & mati
Kapan
~57 M
Prinsip kepemilikan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menyerahkan seluruh hidupnya pada Kristus
Kepada
Jemaat di Roma
Orang percaya yang mudah hidup egois
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ζῇ
zē · lives
hidup, menjalani
ἑαυτῷ
heautō · himself
untuk dirinya sendiri
ἀποθνῄσκει
apothnēskei · dies
mati
Baik hidup maupun mati, tidak ada bagian diri kita yang sungguh milik kita sendiri.
Tahukah kamu
Lompatan dari menu ke makna hidup
Dari soal sayur dan daging, Paulus tiba-tiba bicara hidup dan mati. Hal sepele ternyata dipakai untuk membuka tema besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 14:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 14:7
✕ Sering dikira
"Hidupku, urusanku sendiri."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang justru tak ada yang hidup untuk dirinya sendiri.
✕ Sering dikira
"Ini cuma soal makanan."
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengangkatnya jadi soal kepemilikan seluruh hidup.
Renungan
Renungan Singkat Roma 14:7
Coba periksa motivasi di balik keputusanmu hari ini. Apakah kamu lebih fokus pada keinginan sendiri atau pada kehendak Tuhan? Ingatlah bahwa hidupmu bukan milikmu sendiri, tetapi milik Tuhan.
Tuhan, ajar aku untuk hidup bukan untuk diriku sendiri, melainkan untuk kemuliaan-Mu. Amin.