Gagal mencapai yang dicari
Roma 11:7
Israel tidak berhasil, orang pilihan berhasil
“Lalu, bagaimana? Bangsa Israel gagal memperoleh apa yang dicarinya, tetapi orang pilihan justru memperolehnya, sementara yang lain telah mengeraskan hatinya,”Roma 11:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi bagaimana? Israel tidak memperoleh apa yang dikejarnya, tetapi orang-orang yang terpilih telah memperolehnya. Dan orang-orang yang lain telah tegar hatinya,”Roma 11:7 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, bagaimana? Umat Israel tidak mendapat apa yang mereka cari. Yang mendapatnya hanyalah segolongan kecil orang-orang yang telah dipilih oleh Allah. Yang lain semuanya menjadi keras kepala terhadap panggilan Allah.”Roma 11:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, beginilah keadaannya: Sebagian besar orang Israel tidak mendapatkan yang mereka cari. Dengan usaha sendiri, mereka tidak berhasil menjadi benar dalam pandangan Allah. Hanya sejumlah kecil yang mendapatkannya, yakni orang-orang yang sudah dipilih oleh Allah, sedangkan yang lain dikeraskan hatinya.”Roma 11:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded.”Roma 11:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 11:7?
Ayat ini menjelaskan bahwa Israel secara keseluruhan gagal mencapai kebenaran yang mereka cari, tetapi sebagian orang yang dipilih Allah justru mendapatkannya. Ini menunjukkan bahwa keselamatan bukan berdasarkan usaha manusia, melainkan pilihan kasih karunia Allah, dan sebagian orang mengeraskan hati terhadap anugerah itu.
Latar belakang
Tujuan bagus, cara salah
Israel sebagai bangsa mengejar kebenaran dengan sungguh — tetapi dengan cara mereka sendiri, bukan cara Tuhan. Akibatnya mereka gagal. Sementara orang-orang yang percaya (baik dari Israel maupun bangsa lain) malah memperoleh kebenaran itu karena mereka mengandalkan iman, bukan upaya sendiri. Logikanya sederhana: ambisi tanpa kepercayaan tidak membawa hasil.
Di mana
Korintus
Penjelasan paradoks Israel
Kapan
~57 M
Analisis mengapa Israel gagal
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menganalisis alasan kegagalan Israel
Kepada
Jemaat di Roma
Orang yang perlu paham mengapa Israel tidak bisa capai kebenaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπιτυγχάνω
epitynchanō · attain
mencapai, berhasil memperoleh
ἐπέτυχεν
epetychen · obtained
berhasil mendapat, memperoleh hasil
πωρόω
pōroō · hardened
mengeras, tertutup terhadap kebenaran
Israel tidak berhasil capai (epitynchanō) kebenaran, tapi orang pilihan berhasil (epetychen), sementara sisanya jadi keras (pōroō) hati — tiga nasib berbeda dari satu bangsa.
Tahukah kamu
Paradoks terbalik
Yang berusaha keras justru gagal; yang menyerah kepada Tuhan justru berhasil. Ini merupakan inversi penuh dari logika dunia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 11:7
Roma 9:30-32
paradoks keberhasilan dan kegagalan
“Bangsa yang tidak mengejar kebenaran malah menemukannya, sementara Israel mengejar tapi tidak capai.”
Matius 7:14
orang pilihan
“Pintu yang sempit dan jalan yang sunyi, sedikit yang menemukannya.”
Yohanes 12:37-40
dikeraskan
“Meski melakukan banyak tanda, mereka tidak percaya — mata mereka tertutup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 11:7
✕ Sering dikira
"Israel tidak bisa capai kebenaran karena Tuhan tidak ingin."
✓ Yang sebenarnya
Israel menolak cara Tuhan (iman) dan pakai cara mereka sendiri (kerja); itu sebabnya gagal.
✕ Sering dikira
"Orang pilihan adalah orang terbaik atau paling pintar."
✓ Yang sebenarnya
Orang pilihan justru orang yang tahu diri tidak bisa capai sendiri, lalu percaya pada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Roma 11:7
Jangan pernah merasa cukup dengan usaha kita sendiri untuk mendekat kepada Allah. Sebaliknya, bukalah hati untuk menerima anugerah-Nya setiap hari, dan jangan sampai kita menjadi keras kepala terhadap pimpinan-Nya.
Ya Allah, lembutkan hatiku untuk menerima anugerah-Mu dan jangan biarkan aku mengeraskan hati terhadap panggilan-Mu. Amin.