Iman adalah alasan untuk berdiri
Roma 11:20
Fondasi Tunggal dari Keteguhan Spiritual
“Itu benar! Mereka dipatahkan karena ketidakpercayaan mereka, tetapi kamu berdiri tegak karena iman. Jadi jangan sombong, tetapi takutlah,”Roma 11:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Baiklah! Mereka dipatahkan karena ketidakpercayaan mereka, dan kamu tegak tercacak karena iman. Janganlah kamu sombong, tetapi takutlah!”Roma 11:20 · TB
Terjemahan Baru
“Itu memang benar. Tetapi mereka dibuang karena mereka tidak percaya, sedangkan Saudara diterima karena Saudara percaya. Jadi janganlah Saudara menjadi sombong karenanya; sebaliknya Saudara harus merasa takut.”Roma 11:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Betul! Namun perlu diingat bahwa cabang asli itu dipotong karena tidak percaya. Dan kalian yang bukan Yahudi bisa terus bersatu dengan pohon itu hanya karena percaya. Jadi, janganlah kamu sombong. Lebih baik kamu takut kalau-kalau kamu dipotong juga!”Roma 11:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:”Roma 11:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 11:20?
Paulus setuju bahwa cabang-cabang (orang Yahudi yang tidak percaya) dipatahkan karena ketidakpercayaan mereka, tetapi orang percaya non-Yahudi berdiri tegak karena iman. Ini menekankan bahwa iman (bukan keturunan) adalah dasar untuk berdiri di hadapan Allah, dan karena itu tidak ada ruang untuk kesombongan, melainkan untuk ketakutan yang sehat.
Latar belakang
Mengapa Iman, Bukan Perbuatan
Paulus memberikan jawaban sederhana: cabang asli Israel dipatahkan bukan karena mereka tidak layak secara moral, tetapi karena mereka tidak percaya. Gentil berdiri tegak bukan karena mereka lebih baik, lebih benar, atau lebih berdedikasi, tetapi karena mereka percaya — karena iman. Iman adalah satu-satunya alasan yang membuat perbedaan. Paulus mengatakan jangan sombong — alasan untuk tidak sombong adalah bahwa alasan kamu berdiri bukan karena kualitas kamu sendiri, tetapi karena iman. Lebih penting, alasan kamu HARUS takut adalah jika Israel dipatahkan karena ketidakpercayaan, kamu juga bisa dipatahkan karena ketidakpercayaan yang sama. Paulus ingin Gentil memahami ini bukan untuk membuat mereka percaya diri, tetapi untuk membuat mereka takut kepada Tuhan — takut akan kehilangan iman, takut akan kesombongan yang akan membuat mereka jatuh.
Di mana
Korintus
Paulus membedakan iman dari keunggulan diri sendiri
Kapan
~57 M
Penjelasan tentang dasar keselamatan Gentil
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menjelaskan dasar sejati dari keselamatan
Kepada
Jemaat Roma Gentil
Komunitas yang perlu mengerti dasar iman mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπιστία
apistia · unbelief
ketidakpercayaan, kehilangan kepercayaan
πίστις
pistis · faith
iman, kepercayaan, keputusan untuk mengandalkan
φοβέω
phobeō · fear
takut, menghormati dengan hormat akan Tuhan
Cabang asli dipatahkan karena ketidakpercayaan (apistia), Gentil berdiri karena iman (pistis), dan Gentil harus takut (phobeō) karena ketidakpercayaan yang sama bisa membuat mereka jatuh.
Tahukah kamu
Takut Tuhan dalam Alkitab adalah kerendahan hati
Takut Tuhan bukan rasa takut seperti pada penjarah, tetapi hormat yang dalam, kesadaran akan supremasi Tuhan yang mengubah hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 11:20
Roma 1:16-17
iman sebagai dasar keselamatan
“Iman adalah fondasi keselamatan — orang benar akan hidup oleh iman.”
Ibrani 11:6
pentingnya iman
“Tanpa iman tidak mungkin berkenan kepada Allah, karena siapa yang datang kepada Allah harus percaya bahwa Dia ada.”
Mazmur 111:10
takut Tuhan dan kebijaksanaan
“Takut akan Tuhan adalah awal kebijaksanaan — kerendahan hati adalah awal dari keselamatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 11:20
✕ Sering dikira
"Paulus mengatakan iman adalah hasil dari pencapaian moral kita."
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan iman adalah pilihan untuk percaya, bukan hasil dari kelayakan — Israel tidak percaya, Gentil percaya, itu bedanya.
✕ Sering dikira
"Takut Tuhan berarti kita harus cemas dan tidak tenang."
✓ Yang sebenarnya
Takut Tuhan adalah hormat dan pengakuan akan supremasi Tuhan — ini membuat kita tetap rendah hati dan setia.
Renungan
Renungan Singkat Roma 11:20
Kita berdiri kokoh bukan karena usaha atau status kita, tetapi karena anugerah melalui iman. Biarlah hal ini membuat kita hidup dalam takut akan Tuhan, bukan berjalan dengan angkuh.
Ya Bapa, aku mau berdiri teguh dalam iman, tetapi juga hidup dalam hormat dan takut akan Engkau, bukan dalam kesombongan. Amin.