Rasul untuk bangsa-bangsa lain
Roma 11:13
Bangga melayani mereka yang dulunya tertinggal
“Sekarang aku berbicara kepadamu, hai bangsa-bangsa bukan Yahudi, justru karena aku adalah rasul untuk bangsa-bangsa bukan Yahudi, aku menganggap besar pelayananku,”Roma 11:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku berkata kepada kamu, hai bangsa-bangsa bukan Yahudi. Justru karena aku adalah rasul untuk bangsa- bangsa bukan Yahudi, aku menganggap hal itu kemuliaan pelayananku,”Roma 11:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang baiklah saya berbicara kepada Saudara-saudara yang bukan Yahudi! Selama ini, sebagai rasul untuk bangsa-bangsa yang bukan Yahudi, saya sangat menjunjung tinggi tugas saya.”Roma 11:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang saya berbicara kepada kalian yang bukan bangsa Yahudi. Saya diutus sebagai rasul untuk orang bukan Yahudi, dan saya mengerjakan pelayanan ini dengan bangga dan bersungguh-sungguh.”Roma 11:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:”Roma 11:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 11:13?
Paulus, sebagai rasul bagi bangsa-bukan-Yahudi, sangat menghargai tugasnya. Ia ingin membuat bangsanya sendiri iri dan dengan demikian menyelamatkan sebagian dari mereka. Ini menunjukkan bahwa pelayanan kepada orang lain bisa menjadi alat untuk menarik orang-orang yang kita kasihi kepada iman.
Latar belakang
Menganggap besar pekerjaan untuk orang lain
Paulus mengatakan dia berbicara kepada Gentil sebagai rasul yang khusus dipanggil untuk mereka. Dia menganggap pekerjaan ini sangat penting. Mengapa? Tidak karena Gentil lebih baik dari Israel, tetapi karena Paulus percaya melayani Gentil adalah bagian dari strategi Tuhan untuk membuat Israel cemburu. Dengan kata lain, Paulus melayani Gentil dengan sepenuh hati karena ini adalah cara untuk akhirnya menyelamatkan Israel. Ini menunjukkan prioritas yang jelas: keselamatan universal, bukan keselamatan Gentil saja.
Di mana
Korintus
Paulus menjelaskan motivasi pelayanan-nya
Kapan
~57 M
Penjelasan tentang peran Paulus yang khusus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengerti panggilan khusus-nya kepada Gentil
Kepada
Jemaat Roma Gentil
Orang non-Yahudi yang menerima layanan Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπόστολος
apostolos · apostle
rasul, utus, ambassador
ἔθνη
ethnē · nations
bangsa-bangsa, orang-orang non-Yahudi
μεγαλύνω
megalynō · magnify
memuliakan, menganggap besar
Paulus sebagai rasul (apostolos) kepada bangsa-bangsa (ethnē) menganggap besar (megalynō) pelayanan-nya karena ini adalah bagian dari rencana yang lebih besar.
Tahukah kamu
Panggilan yang sangat spesifik
Paulus dipanggil khusus untuk Gentil — Petrus untuk Yahudi. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memiliki rencana yang detail dan terstruktur untuk kedua kelompok.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 11:13
Galatia 2:8
panggilan khusus kepada Gentil
“Tuhan yang bekerja dalam Petrus untuk orang Yahudi juga bekerja dalam aku untuk bangsa-bangsa lain.”
Kisah 9:15
panggilan kepada Gentil
“Dia adalah alat pilihan-Ku untuk membawa nama-Ku di hadapan bangsa-bangsa lain, raja-raja, dan orang Israel.”
Roma 1:5
kerasulan kepada bangsa-bangsa
“Kami telah menerima anugerah dan kerasulan untuk membawa ketaatan iman di antara seluruh bangsa bukan Yahudi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 11:13
✕ Sering dikira
"Paulus memilih Gentil daripada Israel."
✓ Yang sebenarnya
Paulus melayani Gentil terutama karena ini adalah cara untuk menyelamatkan Israel juga.
✕ Sering dikira
"Menganggap besar pekerjaan untuk Gentil berarti menganggap rendah pekerjaan untuk Yahudi."
✓ Yang sebenarnya
Menganggap besar adalah tentang motivasi — Paulus percaya rencana Tuhan untuk keduanya sama pentingnya.
Renungan
Renungan Singkat Roma 11:13
Ketika kamu melayani atau berbagi iman dengan orang lain, ingatlah bahwa itu juga bisa berdampak pada orang-orang terdekatmu. Jangan ragu untuk setia dalam panggilanmu; Tuhan bisa memakainya untuk menggerakkan hati orang-orang yang kamu doakan.
Tuhan, mampukanlah aku menghargai panggilanku dan memakainya untuk menjadi berkat bagi orang lain, terutama bagi mereka yang belum mengenal Engkau. Amin.