Yesus mengajar dari tepi danau
Matius 13:1
Kerajaan Surga dalam Perumpamaan
“Pada hari itu, Yesus keluar dari rumah dan duduk di tepi danau.”Matius 13:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari itu keluarlah Yesus dari rumah itu dan duduk di tepi danau.”Matius 13:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu juga Yesus meninggalkan rumah itu lalu pergi ke tepi danau dan duduk di situ.”Matius 13:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hari itu juga Yesus meninggalkan rumah tempat Dia mengajar dan pergi ke tepi danau Galilea, lalu duduk di situ.”Matius 13:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.”Matius 13:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 13:1?
Ayat ini menggambarkan Yesus yang keluar dari rumah dan duduk di tepi danau, menunjukkan saat Dia mengajar orang banyak. Ini adalah awal dari serangkaian perumpamaan tentang Kerajaan Surga, di mana Yesus menggunakan situasi sehari-hari untuk menyampaikan kebenaran rohani.
Latar belakang
Kenapa keluar dari rumah ke tepi danau?
Yesus baru saja melewati serangkaian konflik dengan pemimpin agama. Alih-alih bertahan di dalam rumah, Dia justru keluar ke ruang terbuka — tepi danau. Duduk di sini bukan santai; posisi duduk adalah posisi resmi seorang guru Yahudi waktu mengajar. Ini seperti dosen naik podium.
Di mana
Tepi Danau Galilea, dekat Kapernaum
Pantai danau terbuka, ramai orang
Kapan
~28–29 M
Puncak pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Matius (penulis)
mantan pemungut cukai, saksi mata pelayanan Yesus
Kepada
Pembaca Injil Matius
komunitas Yahudi-Kristen abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξελθών
exelthon · keluar
Bergerak keluar dengan tujuan — bukan sekadar jalan-jalan, ada maksud di balik perpindahan ini.
ἐκάθητο
ekatheto · duduk
Imperfek — posisi yang dipertahankan. Posisi duduk guru resmi Yahudi saat mengajar.
θάλασσαν
thalassan · danau
Bahasa Yunani menyebutnya 'laut' (thalassa) — menunjukkan betapa besarnya Danau Galilea bagi orang setempat.
Yesus keluar dengan tujuan, duduk sebagai guru resmi, di depan 'laut' yang besar — ini pengajaran publik berskala besar yang terencana.
Tahukah kamu
Danau Galilea juga disebut Laut Kinerot
Danau Galilea bukan danau biasa — panjangnya 21 km dan lebar 13 km. Orang Ibrani menyebutnya Yam Kinneret karena bentuknya mirip harpa. Di sinilah pusat aktivitas Yesus selama dua tahun pelayanan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 13:1
Markus 4:1
konteks paralel perumpamaan penabur
“Yesus mulai mengajar lagi di tepi danau. Orang banyak berkumpul mengelilingi-Nya...”
Lukas 5:3
perahu sebagai mimbar Yesus
“Yesus naik ke perahu milik Simon... lalu mengajar orang banyak dari perahu”
Yohanes 6:1
danau Galilea sebagai lokasi pelayanan utama
“Sesudah itu Yesus pergi ke seberang danau Galilea...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 13:1
✕ Sering dikira
'Yesus keluar rumah karena menghindar dari orang Farisi'
✓ Yang sebenarnya
Keluar ke tepi danau adalah keputusan aktif untuk mengajar lebih banyak orang di luar tembok — Yesus tidak menghindari konflik, Dia memperluas jangkauan.
✕ Sering dikira
'Duduk di tepi danau berarti Yesus sedang beristirahat'
✓ Yang sebenarnya
Posisi duduk bagi guru Yahudi adalah posisi mengajar resmi — seperti profesor di atas kursi kuliah.
Renungan
Renungan Singkat Matius 13:1
Yesus mengambil waktu untuk mengajar di tempat terbuka, dekat dengan orang banyak. Kita pun bisa belajar dari alam dan kehidupan sehari-hari untuk memahami kebenaran Tuhan. Cobalah untuk lebih peka melihat pelajaran rohani di sekitar kita.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat pelajaran dari setiap peristiwa dalam hidupku, seperti Yesus yang mengajar dari tepi danau. Amin.