Ratapan 4:1
“Betapa emas telah menjadi pudar, betapa emas murni telah berubah! Batu-batu suci berserakan di setiap ujung jalan.”Ratapan 4:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ah, sungguh pudar emas itu, emas murni itu berubah; batu-batu suci itu terbuang di pojok tiap jalan.”Ratapan 4:1 · TB
Terjemahan Baru
“Emas yang berkilauan telah menjadi suram batu-batu Rumah Allah bertebaran di jalan.”Ratapan 4:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.”Ratapan 4:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 4:1?
Ayat ini menggambarkan betapa tragisnya kehancuran Yerusalem: emas yang tadinya berharga menjadi pudar, dan batu-batu suci Bait Allah berserakan di jalan. Ini melambangkan bagaimana kemuliaan dan kekudusan Sion telah hilang dan dinodai.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 4:1
Jangan pernah menganggap remeh berkat dan kemuliaan yang Tuhan berikan, karena itu bisa hilang jika kita tidak setia. Mari kita jaga kekudusan hidup kita dan bersyukur atas setiap berkat.
Tuhan, mampukan aku untuk menjaga kemuliaan dan kekudusan yang Engkau percayakan, agar tidak menjadi pudar di mataku. Amin.