Pengkhotbah 8:1
“Siapakah orang berhikmat? Siapakah yang mengerti tafsiran atas suatu perkara? Hikmat seseorang membuat wajahnya terang, dan kekerasan wajahnya akan diubah.”Pengkhotbah 8:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapakah seperti orang berhikmat? Dan siapakah yang mengetahui keterangan setiap perkara? Hikmat manusia menjadikan wajahnya bercahaya dan berubahlah kekerasan wajahnya.”Pengkhotbah 8:1 · TB
Terjemahan Baru
“Alangkah senangnya orang bijaksana. Ia tahu jawaban atas segala perkara. Hikmat membuat dia tersenyum gembira, sehingga wajahnya cerah senantiasa.”Pengkhotbah 8:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hanya orang bijak yang bisa memahami apa yang terjadi dalam hidup ini. Kebijaksanaan terpancar di wajahnya— mengubah wajahnya yang keras menjadi lembut.”Pengkhotbah 8:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.”Pengkhotbah 8:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 8:1?
Ayat ini bertanya siapa yang benar-benar bijak dan mampu memahami makna sesuatu. Hikmat sejati membuat wajah seseorang berseri, mengurangi ketegangan, dan mengubah sikap keras menjadi lebih lembut.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 8:1
Saat kamu merasa bingung atau kesal, carilah hikmat melalui doa dan membaca Alkitab. Biarkan kebijaksanaan itu mempengaruhi ekspresi dan caramu menghadapi orang lain.
Tuhan, berikanlah aku hikmat-Mu yang membuat wajahku berseri dan hatiku tenang, sehingga aku dapat memahami perkara-perkara yang sulit. Amin.