Kemarahan dalam Dada Orang Bodoh
Pengkhotbah 7:9
Hikmat yang Praktis di Tengah Kesia-siaan
PerikopHikmat yang Benar · Pengkhotbah 7:1-14 →“Jangan tergesa-gesa marah dalam rohmu, karena kemarahan tinggal dalam dada orang bodoh.”Pengkhotbah 7:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah lekas-lekas marah dalam hati, karena amarah menetap dalam dada orang bodoh.”Pengkhotbah 7:9 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan buru-buru naik pitam; hanya orang bodoh menyimpan dendam.”Pengkhotbah 7:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan cepat marah, karena orang beballah yang menyimpan kemarahan.”Pengkhotbah 7:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.”Pengkhotbah 7:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 7:9?
Ayat ini menasihati agar tidak cepat marah, karena amarah yang meluap-luap adalah ciri orang bodoh. Orang yang berhikmat mampu menahan diri dan tidak bereaksi dengan emosi yang destruktif.
Latar belakang
Nasihat Menahan Amarah
Pengkhotbah menasihati untuk tidak terburu-buru marah, karena kemarahan adalah ciri khas orang bodoh yang tidak bisa mengendalikan diri. Ini adalah pengingat untuk bersikap tenang dan bijaksana dalam menghadapi provokasi.
Di mana
Yerusalem
Ruang belajar istana, merenungkan pengalaman hidup
Kapan
~950 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
Raja Salomo, bijaksana namun jujur akan kelemahan manusia
Kepada
Pembaca Kitab
Orang percaya yang mencari makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּהַל
bahal · tergesa-gesa
terburu-buru, panik, atau gempar
כָּעַס
ka'as · marah
menjadi marah, merasa kesal atau tersinggung
נוּחַ
nuach · tinggal
diam, menetap, atau beristirahat
Kemarahan yang cepat adalah seperti gempar yang tidak terkendali, dan itu 'diam' atau menetap di dalam dada orang bodoh, menunjukkan bahwa orang bodoh tidak bisa melepaskannya. Hikmat adalah menguasai diri, bukan dikuasai emosi.
Tahukah kamu
Marah dalam Bahasa Ibrani
Kata 'marah' (אַף) juga berarti 'hidung', karena kemarahan sering ditandai dengan napas yang membara dari hidung, seperti kuda yang mendengus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 7:9
Amsal 15:1
Kekuatan jawaban lembut
“Jawaban yang lemah lembut meredakan kegeraman, tetapi perkataan yang pedas membangkitkan marah.”
Yakobus 1:19
Lambat untuk marah
“Hai saudara-saudara yang kekasih, ingatlah: setiap orang hendaklah cepat untuk mendengar, tetapi lambat untuk berkata-kata, dan juga lambat untuk marah.”
Efesus 4:26
Kemarahan perlu dikendalikan
“Apabila kamu menjadi marah, janganlah kamu berbuat dosa: janganlah matahari terbenam sebelum padam amarahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 7:9
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa marah sama sekali tidak boleh, bahkan untuk hal yang benar.
✓ Yang sebenarnya
Marah bisa saja muncul, tetapi jangan terburu-buru atau membiarkannya menguasai diri. Yang dilarang adalah kemarahan yang bodoh dan merusak.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa orang bijak tidak pernah marah.
✓ Yang sebenarnya
Orang bijak bisa marah pada saat yang tepat, tetapi tidak dikuasai oleh kemarahan.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 7:9
Saat rasa marah muncul, ambillah jeda sejenak sebelum bertindak atau berkata. Latihlah diri untuk merespons dengan tenang daripada meledak secara emosional.
Tuhan, ajari aku mengendalikan amarahku dan memberiMu tempat untuk bekerja dalam hatiku. Amin.