Nama baik dan hari kematian
Pengkhotbah 7:1
Hikmat dalam Hidup Sehari-hari
“Nama baik lebih baik daripada minyak yang baik, dan hari kematian daripada hari kelahiran.”Pengkhotbah 7:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nama yang harum lebih baik dari pada minyak yang mahal, dan hari kematian lebih baik dari pada hari kelahiran.”Pengkhotbah 7:1 · TB
Terjemahan Baru
“Nama harum lebih baik daripada minyak bernilai tinggi; dan hari kematian lebih baik daripada hari jadi.”Pengkhotbah 7:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lebih baik mempunyai nama baik daripada harta mewah berupa wewangian yang mahal. Demikian pula, hari kematian lebih baik daripada hari kelahiran.”Pengkhotbah 7:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.”Pengkhotbah 7:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 7:1?
Ayat ini menekankan bahwa reputasi yang baik lebih berharga daripada minyak wangi yang mahal, dan hari kematian lebih baik daripada hari kelahiran. Ini berarti bahwa akhir hidup seseorang yang berintegritas lebih bermakna daripada awal yang penuh kemewahan, karena kematian mengungkapkan warisan sejati seseorang.
Latar belakang
Menilai yang benar-benar berharga
Pengkhotbah membandingkan reputasi yang baik dengan minyak wangi, dan hari kematian dengan hari kelahiran. Ia menekankan bahwa warisan yang ditinggalkan lebih penting daripada perayaan awal kehidupan.
Di mana
Yerusalem
Dalam suasana kontemplatif, mungkin di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
Seorang bijak, mungkin Salomo, merenungkan hidup.
Kepada
Pembaca umum
Semua orang yang mencari makna hidup.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁם
shem · nama baik
Nama, reputasi, atau warisan seseorang.
שֶׁמֶן טוֹב
shemen tov · minyak yang baik
Minyak zaitun berkualitas tinggi yang harum.
יוֹם מָוֶת
yom mavet · hari kematian
Hari ketika seseorang meninggal, dilihat sebagai akhir hidup.
Ketiga kata ini menekankan nilai reputasi dan akhir hidup, yang sering diabaikan orang.
Tahukah kamu
Minyak wangi di zaman kuno
Minyak wangi adalah barang mewah dan simbol kehormatan, sering digunakan untuk mengurapi tamu atau raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 7:1
Amsal 22:1
Tema nama baik
“Nama baik lebih berharga daripada kekayaan besar, dan disegani lebih baik daripada emas dan perak.”
Kejadian 23:2
Kematian diakui
“Lalu Sara mati di Kiryat-Arba, yaitu Hebron; dan Abraham datang meratapi serta menangis karena dia.”
Mazmur 90:12
Kesadaran akan kematian
“Ajarlah kami menghitung hari-hari kami, sehingga kami beroleh hati yang bijaksana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 7:1
✕ Sering dikira
Anggap hari kematian lebih baik berarti merayakan kematian.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan merayakan kematian, tetapi mengingatkan bahwa akhir hidup memberi perspektif tentang arti hidup.
✕ Sering dikira
Minyak yang baik dianggap sebagai hal negatif.
✓ Yang sebenarnya
Minyak baik adalah hal positif, tetapi reputasi lebih tahan lama dan berharga.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 7:1
Hidup dengan nama baik adalah investasi jangka panjang. Daripada mengejar kesenangan sesaat, fokuslah membangun karakter yang meninggalkan dampak positif bagi orang lain.
Tuhan, ajarlah aku menghargai nama baik dan menjalani hidup yang berintegritas, sehingga akhir hayatku menjadi berkat bagi sesama. Amin.