Pengkhotbah 6:5
“Lagi pula, dia tidak pernah melihat matahari, dan tidak pernah tahu, tetapi dia lebih tenang daripada orang itu.”Pengkhotbah 6:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagipula ia tidak melihat matahari dan tidak mengetahui apa-apa. Ia lebih tenteram dari pada orang tadi.”Pengkhotbah 6:5 · TB
Terjemahan Baru
“Belum pernah ia melihat sinar matahari, dan ia belum juga mengerti apa hidup ini, sehingga ia dapat berbaring dengan tentram.”Pengkhotbah 6:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Walaupun dia tak pernah melihat cahaya matahari dan tidak tahu apa-apa tentang kehidupan manusia di dunia ini, dia bisa beristirahat dengan lebih tenang daripada orang kaya tadi.”Pengkhotbah 6:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.”Pengkhotbah 6:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 6:5?
Bayi yang gugur tidak pernah melihat matahari dan tidak tahu apa-apa, tetapi ia lebih tenang daripada orang yang hidup lama namun tidak pernah merasakan kebaikan. Ini menunjukkan bahwa ketenangan dan kedamaian lebih berharga daripada umur panjang yang diisi dengan ketidakpuasan.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 6:5
Jangan ukur kualitas hidup dari lamanya, tetapi dari kedamaian dan kepuasan yang kita rasakan. Cari ketenangan dalam Tuhan, bukan dalam kesibukan dunia.
Bapa, karuniakanlah ketenangan hati kepadaku, meskipun hidupku mungkin tidak sempurna atau singkat. Amin.