Waktu untuk Mencari
Pengkhotbah 3:6
Segala Sesuatu Ada Waktunya
“Ada waktu untuk mencari, dan ada waktu untuk menghilangkan. Ada waktu untuk menyimpan, dan ada waktu untuk membuang.”Pengkhotbah 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ada waktu untuk mencari, ada waktu untuk membiarkan rugi; ada waktu Pengkhotbah 3.7–13 9 untuk menyimpan, ada waktu untuk membuang;”Pengkhotbah 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Allah menentukan waktu untuk menemukan dan waktu untuk kehilangan, waktu untuk menabung dan waktu untuk memboroskan,”Pengkhotbah 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada waktu untuk mencari, tetapi juga ada waktu untuk merelakannya hilang. Ada waktu untuk menyimpan, dan ada waktu untuk membuang.”Pengkhotbah 3:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;”Pengkhotbah 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 3:6?
Ayat ini menegaskan bahwa ada waktu untuk mencari dan kehilangan, menyimpan dan membuang. Ini mengajarkan bahwa hidup penuh dengan perubahan, dan kita harus bijak dalam mengelola apa yang kita miliki.
Latar belakang
Mencari dan Melepas
Pengkhotbah melanjutkan daftar kontras, kali ini tentang mencari, kehilangan, menyimpan, dan membuang. Ini menggambarkan bahwa ada waktu untuk berusaha mendapatkan sesuatu dan waktu untuk melepaskannya.
Di mana
Yerusalem
Di ruang pengajaran Bait Allah, siang hari
Kapan
~935 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
Rabi tua, ~80 tahun, bijaksana
Kepada
Umat Israel
Masyarakat awam, beragam usia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּקַשׁ
baqash · mencari
mencari, berusaha menemukan, atau menginginkan dengan sungguh-sungguh
אָבַד
avad · menghilangkan
kehilangan, binasa, atau menjadi tidak ada
שָׁמַר
shamar · menyimpan
menjaga, memelihara, atau menyimpan dengan hati-hati
Kata-kata ini menekankan sikap hati: kerelaan untuk kehilangan atau melepas, serta kebijaksanaan untuk menyimpan. Ini mengajarkan bahwa tidak semua hal bisa dipertahankan selamanya; ada musim untuk melepaskan.
Tahukah kamu
Konteks Perdagangan
Dalam masyarakat agraris, 'mencari' bisa berarti mencari makanan atau hewan yang hilang, sementara 'membuang' bisa berarti menjual atau membuang barang yang tidak berguna. Ini juga bisa berlaku pada harta benda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 3:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 3:6
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini mengharuskan kita untuk sengaja membuang barang-barang berharga secara radikal.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang keseimbangan dalam hidup, bukan ajakan untuk menjadi miskin secara ekstrem.
✕ Sering dikira
Menganggap 'mencari' selalu berarti mencari Tuhan secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya lebih umum: aktivitas sehari-hari. Namun bisa juga menjadi metafora untuk mencari makna hidup.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 3:6
Belajarlah untuk melepaskan hal-hal yang sudah tidak berguna dan menyimpan yang berharga. Jangan terikat pada yang sementara, karena Tuhan yang memberi dan berhak mengambil kembali.
Ya Allah, ajari aku untuk mencari yang baik, melepas yang sia-sia, dan mempercayai pemeliharaan-Mu dalam setiap kehilangan. Amin.