Keindahan dan Misteri Waktu
Pengkhotbah 3:11
Waktu untuk Segala Sesuatu
“Dia telah menjadikan segala sesuatu dengan indah pada waktunya. Allah juga telah memberikan kekekalan dalam hati mereka, tetapi manusia tidak dapat mengetahui pekerjaan yang telah Allah lakukan dari awal sampai akhir.”Pengkhotbah 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia membuat segala sesuatu indah pada waktunya, bahkan Ia memberikan kekekalan dalam hati mereka. Tetapi manusia tidak dapat menyelami pekerjaan yang dilakukan Allah dari awal sampai akhir.”Pengkhotbah 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menentukan waktu yang tepat untuk segala sesuatu. Ia memberi kita keinginan untuk mengetahui hari depan, tetapi kita tak sanggup mengerti perbuatan Allah dari awal sampai akhir.”Pengkhotbah 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah sudah mengatur supaya setiap hal terjadi tepat pada saat yang sudah ditentukan-Nya. Dia memberi manusia keinginan untuk mengetahui masa depan yang kekal, namun tidak seorang pun yang sanggup memahami apa yang dilakukan Allah dari awal sampai akhir.”Pengkhotbah 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.”Pengkhotbah 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 3:11?
Allah membuat segala sesuatu indah pada waktunya dan menaruh kekekalan dalam hati manusia, tetapi manusia tidak bisa sepenuhnya memahami pekerjaan Allah dari awal sampai akhir. Ini mengajarkan bahwa ada misteri dalam rencana Allah yang melampaui akal manusia.
Latar belakang
Allah Membuat Segalanya Indah
Pengkhotbah menyadari bahwa Allah telah menetapkan waktu yang tepat untuk setiap hal dan memberikan rasa kekekalan dalam hati manusia. Namun manusia tidak dapat memahami sepenuhnya rencana Allah dari awal hingga akhir.
Di mana
Yerusalem
Dalam perenungan, mungkin di istana atau tempat tenang.
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Pengkhotbah
Seorang bijak, mungkin Raja Salomo, merenung tentang hidup.
Kepada
Pembaca umum
Orang-orang yang mencari makna dalam hidup sehari-hari.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָפֶה
yafeh · indah
Pantas, tepat, atau indah
עוֹלָם
olam · kekekalan
Waktu yang panjang, keabadian, atau dunia yang akan datang
יָדַע
yada · mengetahui
Mengenal secara intim atau mengalami
Kata 'yafeh' menunjukkan ketepatan Allah; 'olam' menunjukkan perspektif abadi yang Allah berikan; 'yada' membatasi pengetahuan manusia. Jadi manusia melihat keindahan momen, tapi tidak bisa mengerti keseluruhan rencana kekal.
Tahukah kamu
Kata 'kekekalan' yang misterius
Kata Ibrani 'olam' bisa berarti 'kekekalan' atau 'dunia yang akan datang', tetapi di sini sering diterjemahkan 'keabadian dalam hati'. Ini menunjukkan bahwa manusia memiliki kesadaran akan sesuatu di luar waktu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 3:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 3:11
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa manusia bisa sepenuhnya mengerti kehendak Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menekankan keterbatasan manusia: meskipun diberi rasa kekekalan, kita tidak bisa mengetahui seluruh pekerjaan Allah.
✕ Sering dikira
Dikatakan bahwa segala sesuatu terjadi secara kebetulan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyatakan bahwa Allah membuat segala sesuatu indah pada waktunya, menunjukkan kedaulatan dan tujuan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 3:11
Saat kamu tidak mengerti mengapa sesuatu terjadi, ingatlah bahwa Allah punya waktu yang tepat untuk setiap hal. Belajarlah percaya bahwa Dia sedang bekerja, meski kamu belum melihat gambaran besarnya.
Tuhan, beri aku kerendahan hati untuk mengakui keterbatasanku dan iman untuk percaya bahwa segala sesuatu indah pada waktu-Mu. Amin.