Pengakuan dosa para pemimpin
Nehemia 9:34
Doa pengakuan dan perjanjian umat
“Demikian juga para raja, para pemimpin, imam-imam, dan nenek moyang kami tidak melakukan hukum-hukum-Mu. Mereka tidak memperhatikan perintah-perintah-Mu dan peringatan-peringatan-Mu yang Engkau berikan kepada mereka.”Nehemia 9:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga raja-raja kami, pemimpin- pemimpin kami, imam-imam kami, dan nenek moyang kami tidak melakukan hukum-Mu. Mereka tidak memperhatikan Nehemia 9.35–38 47 perintah-perintah-Mu dan peringatan- peringatan-Mu yang Kauberikan kepada mereka.”Nehemia 9:34 · TB
Terjemahan Baru
“Leluhur kami, raja, imam dan para pemuka, melanggar hukum-Mu serta meremehkannya. Segala perintah dan teguran yang Kauberikan, tidak diindahkannya, tidak pula didengarkan.”Nehemia 9:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para raja, pejabat, imam, dan nenek moyang kami tidak menaati hukum-hukum-Mu. Mereka tidak menghiraukan perintah-perintah dan peringatan-peringatan-Mu.”Nehemia 9:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.”Nehemia 9:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 9:34?
Ayat ini melanjutkan pengakuan bahwa para raja, pemimpin, imam, dan nenek moyang mereka tidak menaati hukum Allah dan tidak memperhatikan perintah serta peringatan-Nya. Ini menunjukkan bahwa seluruh lapisan masyarakat, baik pemimpin maupun rakyat, telah gagal.
Latar belakang
Mengakui dosa para pemimpin
Umat Israel sedang dalam ibadah pertobatan setelah membaca Taurat. Mereka mengakui bahwa para raja, pemimpin, imam, dan nenek moyang mereka tidak menaati hukum-hukum TUHAN. Mereka juga tidak menghiraukan peringatan-peringatan yang diberikan Allah.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah, saat ibadah umum
Kapan
~445 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Orang-orang Lewi
Pemimpin ibadah yang memimpin doa
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang kudus dan setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹרָה
torah · hukum-hukum
pengajaran atau instruksi dari Allah
מִצְוָה
mitsvah · perintah-perintah
perintah spesifik yang harus ditaati
עֵדוּת
edut · peringatan-peringatan
kesaksian atau peringatan yang mengikat
Ketiga kata ini menekankan bahwa Allah memberi petunjuk yang jelas, perintah yang konkret, dan peringatan yang kuat, namun semuanya diabaikan. Ini menunjukkan kedegilan hati manusia terhadap kasih setia Allah.
Tahukah kamu
Siapa yang dimaksud?
Ayat ini menyebut 'para raja' yang memerintah Israel dan Yehuda, termasuk raja-raja yang jahat seperti Ahab dan Manasye, yang memimpin bangsa menyembah berhala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 9:34
2 Raja-raja 17:13-14
Peringatan yang ditolak
“TUHAN memperingatkan Israel dan Yehuda melalui semua nabi dan pelihat, tetapi mereka tidak mau mendengarkan.”
Nehemia 9:29
Peringatan yang diabaikan
“Engkau memperingatkan mereka supaya mereka kembali kepada hukum-Mu, tetapi mereka bertindak sombong.”
Mazmur 78:56-57
Pemberontakan terhadap peringatan
“Tetapi mereka mencobai dan memberontak terhadap Allah Yang Mahatinggi, dan tidak berpegang pada peringatan-peringatan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 9:34
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk pemimpin zaman dulu, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mengingatkan kita agar mau mendengarkan teguran dan peringatan dari Firman Tuhan.
✕ Sering dikira
Kata 'hukum' berarti keselamatan diperoleh dengan perbuatan baik.
✓ Yang sebenarnya
Hukum Taurat diberikan sebagai pedoman hidup, bukan sebagai cara untuk diselamatkan; keselamatan adalah anugerah.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 9:34
Kita semua, apa pun posisi kita, bertanggung jawab untuk hidup sesuai firman Tuhan. Jangan hanya mengharapkan pemimpin rohani yang baik, tetapi mulailah dari diri sendiri untuk taat.
Ya Tuhan, maafkan kami yang sering mengabaikan perintah-Mu; jadikan kami pribadi yang taat. Amin.