Merenungkan Pemberontakan
Nehemia 9:16
Doa Pengakuan dan Kasih Setia Allah
“Akan tetapi, mereka dan nenek moyang kami bertindak dengan sombong, menegarkan tengkuk mereka, dan tidak mau mendengarkan perintah-perintah-Mu.”Nehemia 9:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka, nenek moyang kami itu, bertindak angkuh dan bersitegang leher dan tidak patuh kepada perintah-perintah-Mu.”Nehemia 9:16 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi leluhur kami angkuh dan tegar hati; perintah-perintah-Mu tak mereka taati.”Nehemia 9:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi nenek moyang kami sombong. Mereka keras kepala dan tidak menaati perintah-perintah-Mu.”Nehemia 9:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,”Nehemia 9:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 9:16?
Ayat ini mengakui bahwa Israel bertindak sombong, menegarkan tengkuk, dan tidak mau mendengar perintah Allah. Ini adalah pengakuan dosa yang jujur, bahwa manusia cenderung memberontak terhadap Allah, meskipun sudah melihat kebaikan-Nya.
Latar belakang
Mengakui Keras Kepala Nenek Moyang
Orang-orang Lewi sedang memimpin umat dalam doa pengakuan dosa. Mereka mengingat bagaimana nenek moyang mereka bertindak sombong dan menegarkan tengkuk, tidak mau mendengarkan perintah Allah. Ini adalah bagian dari doa yang merangkum sejarah Israel dari Abraham hingga sekarang.
Di mana
Yerusalem
Di halaman Bait Allah, saat pertemuan umum
Kapan
~445 SM
Pemulihan setelah pembuangan
Yang berbicara
Orang-orang Lewi
Pemimpin ibadah yang memimpin doa pengakuan
Kepada
TUHAN Allah
Allah Israel, yang disembah dan diakui dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זֵדוֹן
zedon · sombong
kesombongan, sikap angkuh
קָשָׁה
qashah · menegarkan
mengeraskan, membuat keras
עֹרֶף
oref · tengkuk
tengkuk leher, bagian belakang leher
Kesombongan, mengeraskan hati, dan menegarkan tengkuk adalah gambaran sikap yang sama: pemberontakan yang disengaja terhadap otoritas Allah. Ini menunjukkan bahwa dosa bukan hanya perbuatan, tetapi juga sikap hati.
Tahukah kamu
Sikap Menengarkan Tengkuk
Frasa 'menegarkan tengkuk' adalah metafora dari hewan yang keras kepala menolak kuk. Ini menggambarkan sikap memberontak yang disengaja, bukan sekadar kelemahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 9:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 9:16
✕ Sering dikira
Menganggap doa ini hanya untuk orang Israel zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini adalah contoh pengakuan dosa yang relevan untuk semua orang, karena kita semua memiliki kecenderungan sombong dan keras kepala terhadap Allah.
✕ Sering dikira
Mengira 'tegar tengkuk' hanya berarti tidak mau mendengar, padahal ini tentang sikap hati yang memberontak.
✓ Yang sebenarnya
Tegar tengkuk adalah gambaran kuat tentang kesombongan dan pemberontakan yang disengaja, bukan sekadar ketidakpedulian.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 9:16
Kesombongan adalah akar dari banyak dosa. Hari ini, periksa hatimu: apakah ada area di mana kamu merasa lebih tahu daripada Allah? Rendahkan diri, dengarkan firman-Nya, dan taatilah.
Tuhan, ampunilah kesombonganku; ubah hatiku untuk rendah hati dan taat kepada-Mu. Amin.