Surat Terbuka
Nehemia 6:5
Intrik di Balik Tembok
“Lalu, Sanbalat mengutus hambanya kepadaku dengan pesan yang sama, untuk kelima kalinya, dengan sepucuk surat yang terbuka di tangannya.”Nehemia 6:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu dengan cara yang sama untuk kelima kalinya Sanbalat mengirim seorang anak buahnya kepadaku yang membawa surat yang terbuka.”Nehemia 6:5 · TB
Terjemahan Baru
“Pada kali yang kelima seorang anak buah Sanbalat datang dan memberikan surat terbuka”Nehemia 6:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada kali kelima, Sanbalat mengirim pesan melalui pegawainya kepada saya. Pesan itu berbentuk surat terbuka”Nehemia 6:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;”Nehemia 6:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 6:5?
Sanbalat tidak menyerah; untuk kelima kalinya dia mengirim surat terbuka melalui hambanya. Surat terbuka ini mungkin dimaksudkan agar banyak orang tahu isinya, sehingga Nehemia tertekan secara publik. Ini adalah taktik untuk mempermalukan atau membuat Nehemia takut.
Latar belakang
Kelima kalinya, surat terbuka
Sanbalat mengirim utusan lagi, kali ini dengan surat yang tidak disegel, sehingga isinya bisa dibaca semua orang. Ini adalah taktik untuk menyebarkan tuduhan dan tekanan publik.
Di mana
Yerusalem
Di lokasi pembangunan tembok, siang hari
Kapan
~445 SM
Pemulihan setelah pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, ahli minuman raja Persia
Kepada
Sanbalat
Gubernur Samaria, musuh utama Nehemia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּעַם חֲמִישִׁית
pa'am chamishit · kelima kalinya
Pengulangan kelima, menunjukkan kegigihan dan intensitas.
סֵפֶר
sefer · surat
Tulisan, dokumen, atau buku; di sini surat resmi.
פָּתוּחַ
patuach · terbuka
Terbuka, tidak tertutup; berarti tidak disegel sehingga dapat dibaca.
Pengulangan (lima kali) dan surat terbuka menunjukkan musuh semakin agresif. Kata 'terbuka' mengisyaratkan niat untuk mempublikasikan tuduhan, bukan sekadar komunikasi pribadi.
Tahukah kamu
Surat terbuka
Surat terbuka di zaman kuno berarti tidak disegel, jadi siapa pun bisa membacanya. Ini cara mempermalukan atau memprovokasi penerima di depan umum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 6:5
Mazmur 27:3
Keberanian menghadapi tekanan
“Sekalipun tentara berkemah mengepung aku, hatiku tidak takut; sekalipun perang bangkit melawan aku, dalam hal itu aku tetap yakin.”
Yesaya 8:12
Menghadapi tuduhan
“Jangan sebut konspirasi segala yang disebut konspirasi oleh bangsa ini.”
2 Timotius 2:15
Integritas dalam kerja
“Berusahalah supaya engkau berkenan kepada Allah sebagai pekerja yang tidak usah malu, dengan memberitakan perkataan kebenaran itu dengan tepat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 6:5
✕ Sering dikira
Surat terbuka hanya sarana komunikasi biasa.
✓ Yang sebenarnya
Surat terbuka adalah taktik untuk membuat tuduhan diketahui publik dan mempermalukan Nehemia.
✕ Sering dikira
Nehemia seharusnya membaca surat itu secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Karena surat terbuka, isinya sudah tersebar; Nehemia tidak perlu menyembunyikan balasannya.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 6:5
Terkadang musuh menggunakan cara-cara yang lebih terbuka atau mempermalukan untuk menekan kita. Tetapi kita tidak perlu takut pada celaan manusia, karena yang terpenting adalah pandangan Tuhan. Jangan biarkan tekanan sosial mengubah fokus kita.
Tuhan, beri aku keberanian untuk menghadapi kritik dan celaan, dan ingatkan aku bahwa pujian-Mu lebih berharga daripada opini manusia. Amin.