Meja Makan yang Ramah
Nehemia 5:17
Kemurahan Hati Nehemia
PerikopNehemia Menolong Orang Miskin · Nehemia 5:1-19 →“Bahkan, 150 orang Yahudi dan para penguasa duduk makan di mejaku bersama orang-orang yang datang kepada kami dari bangsa-bangsa di sekitar kami.”Nehemia 5:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Duduk pada mejaku orang-orang Yahudi dan para penguasa, seratus lima puluh orang, selain mereka yang datang kepada kami dari bangsa-bangsa sekeliling kami.”Nehemia 5:17 · TB
Terjemahan Baru
“Seratus lima puluh orang Yahudi dan para pemuka mereka biasa kujamu makan di rumahku, belum terhitung tamu-tamu dari bangsa-bangsa tetangga kami.”Nehemia 5:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selain itu, secara rutin saya menyediakan makanan untuk seratus lima puluh pemimpin dan pejabat Yahudi. Ada juga tamu-tamu negara yang singgah dari bangsa-bangsa di sekitar wilayah Yehuda yang turut makan bersama kami.”Nehemia 5:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.”Nehemia 5:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 5:17?
Nehemia secara rutin menjamu 150 orang Yahudi dan penguasa di mejanya, juga menerima tamu dari bangsa-bangsa lain. Ini menunjukkan keramahtamahannya dan kesediaannya untuk berbagi berkat, meskipun ia bisa saja hidup hemat.
Latar belakang
Nehemia Menjamu Banyak Orang
Setiap hari, Nehemia menyediakan makanan untuk 150 orang Yahudi, para penguasa, dan tamu dari bangsa-bangsa lain. Ini menunjukkan kemurahan hati dan kemampuannya sebagai gubernur, meskipun ia tidak mengambil tunjangan gubernur.
Di mana
Yerusalem
Di kediaman gubernur, tempat Nehemia menyediakan meja makan
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, dikenal karena kebijaksanaan dan ketegasannya
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin belajar dari kehidupan Nehemia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֵאָה וַחֲמִשִּׁים
me'ah vachamishim · 150
Seratus lima puluh, jumlah orang Yahudi
שָׁרִים
sharim · penguasa
Pemimpin, pejabat, bangsawan
שֻׁלְחָן
shulchan · meja
Meja makan, tempat menyajikan makanan
Angka 150 menunjukkan skala besar; 'penguasa' dan 'meja' menekankan keramahtamahan dan tanggung jawab sosial Nehemia.
Tahukah kamu
Makanan Sehari-hari yang Mewah
Ransum harian Nehemia mencakup seekor sapi, enam domba pilihan, dan berbagai unggas, plus anggur berlimpah setiap sepuluh hari. Ini adalah menu yang sangat kaya, jauh melebihi kebutuhan satu orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 5:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 5:17
✕ Sering dikira
Nehemia hidup dalam kemewahan yang berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Ia menggunakan kekayaannya untuk melayani orang lain, bukan untuk kepentingan diri.
✕ Sering dikira
Meja makan ini hanya untuk orang-orang penting.
✓ Yang sebenarnya
Tamu dari bangsa lain dan orang Yahudi biasa juga diundang.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 5:17
Berbagi makanan atau sumber daya dengan orang lain adalah cara nyata menunjukkan kasih. Kita dapat membuka rumah atau hati kita untuk menerima orang-orang di sekitar kita, meskipun itu memerlukan pengorbanan.
Tuhan, ajari aku bermurah hati seperti Nehemia, agar aku bisa berbagi berkat dengan sesama dan menjadi berkat bagi banyak orang. Amin.